الفعل الياباني 気づく: الملاحظة والإدراك

الفكرة الأساسية

気づく فعل غودان لازم. تُحدَّد الملاحظة بالأداة に، ويمكن التعبير عن حقيقة بجملة في الصيغة العادية تليها ことに أو と. الماضي المهذب هو 気づきました وصيغة て هي 気づいて.

أمثلة

• 間違まちがいに気きづきました。لاحظت خطأً.
• 彼女かのじょは外そとの音おとに気きづきました。لاحظت الصوت في الخارج.
• 鍵かぎを忘わすれたことに気きづきました。أدركت أنني نسيت مفتاحي.
• 変化へんかに気きづきませんでした。لم ألاحظ التغيير.
• 何なにかに気きづいたら、教おしえてください。إذا لاحظت شيئًا، فأخبرني من فضلك.
• それに気きづいて、先生せんせいを呼よびました。لاحظت ذلك وناديت المعلم.

انتبه

لا تستخدم を للشيء الملحوظ؛ قل 間違いに気づく. يدل 気づく على الانتباه، بينما يعني 見つける العثور على شيء.

جرّب بنفسك

1. 間違まちがい＿気きづきました。（に／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تحدد に الخطأ بوصفه الشيء الذي لوحظ.

2. ＿。（気きづく→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   気づいて

   気づいて هي صيغة て؛ تتحول نهاية فعل غودان く عادةً إلى いて.

3. 鍵かぎを忘わすれたことに＿。だから、家いえに戻もどりました。（気きづきました／気きづきませんでした）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   気づきました

   تناسب 気づきました السياق، لأن إدراك نسيان المفتاح يفسر العودة إلى المنزل.

استخدمه اليوم

اكتب جملة عن خطأ لاحظته، وحوّلها إلى الماضي المهذب ثم تحقق من الأداة.