Use 気づく quando notar algo ou se der conta de um fato.

A ideia

気づく é um verbo godan intransitivo. O que é percebido vem com に; um fato pode ser expresso por uma oração na forma simples seguida de ことに ou と. O passado polido é 気づきました e a forma て é 気づいて.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
気づく気づきます気づきません気づきました気づいて

Exemplos

  • 間違まちがいに気きづきました。Notei um erro.
  • 彼女かのじょは外そとの音おとに気きづきました。Ela percebeu o som lá fora.
  • 鍵かぎを忘わすれたことに気きづきました。Percebi que tinha esquecido minha chave.
  • 変化へんかに気きづきませんでした。Não percebi a mudança.
  • 何なにかに気きづいたら、教おしえてください。Se notar alguma coisa, por favor me avise.
  • それに気きづいて、先生せんせいを呼よびました。Percebi isso e chamei o professor.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não use を para o que foi percebido: diga 間違いに気づく. 気づく expressa tomar consciência, enquanto 見つける significa encontrar.

Experimente

  1. 間違まちがい＿気きづきました。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca o erro como aquilo que foi percebido.

  2. ＿。（気きづく→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    気づいて

    気づいて é a forma て: em verbos godan terminados em く, normalmente く muda para いて.

  3. 鍵かぎを忘わすれたことに＿。だから、家いえに戻もどりました。（気きづきました／気きづきませんでした）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    気づきました

    気づきました combina com o contexto: perceber que esqueceu a chave explica a volta para casa.

Use hoje

Escreva uma frase sobre um erro que você notou, passe-a para o passado polido e confira a partícula.