Entdecke 試みる anhand von Versuchen und ihren Ergebnissen.

Die Grundidee

試みる ist ein Ichidan-Verb und bedeutet versuchen oder erproben. Ein Handlungsnomen steht mit を, etwa 解決を試みる; auch eine Volitionalform mit と kann vorausgehen. Das Verb ist in formeller Sprache üblich.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
試みる試みます試みません試みました試みて

Beispiele

  • 研究者けんきゅうしゃは新あたらしい方法ほうほうで問題もんだいの解決かいけつを試こころみました。Die Forschenden versuchten, das Problem mit einer neuen Methode zu lösen.
  • 彼かれは窓まどを開あけようと試こころみましたが、開あきませんでした。Er versuchte, das Fenster zu öffnen, aber es ging nicht auf.
  • 市しはごみを減へらすために、新あたらしい制度せいどを試こころみています。Die Stadt erprobt ein neues System, um Abfall zu verringern.
  • 私わたしたちは話はなし合あいによる解決かいけつを試こころみます。Wir werden versuchen, durch Gespräche eine Lösung zu finden.
  • 担当者たんとうしゃは再ふたたび連絡れんらくを試こころみましたが、返事へんじはありませんでした。Die zuständige Person versuchte erneut Kontakt aufzunehmen, erhielt aber keine Antwort.
  • 一人ひとりで修理しゅうりを試こころみる前まえに、説明書せつめいしょを読よんでください。Bitte lesen Sie die Anleitung, bevor Sie die Reparatur allein versuchen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ein Versuch bedeutet nicht, dass er gelingt. Für alltägliches Ausprobieren ist 〜てみる oft natürlicher und kann ein Prüfen des Ergebnisses ausdrücken.

Probiere es selbst

  1. ＿。（試こころみる→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    試みます

    試みます ist die höfliche Nichtvergangenheit: る entfällt, ます kommt hinzu.

  2. ＿。（試こころみる→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    試みて

    試みて ist die て-Form: Ersetze る durch て.

  3. 問題もんだいの解決かいけつ＿試こころみました。（を／に）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を markiert 解決 als die Handlung, die versucht wird.

Wende es heute an

Beschreibe einen Versuch mit Handlungsnomen und を und sage dann, ob er gelang.