Explore 試みる por meio de tentativas e seus resultados.

A ideia

試みる é um verbo ichidan que significa tentar ou experimentar. Um substantivo de ação recebe を, como em 解決を試みる; uma forma volitiva com と também pode precedê-lo. É comum em linguagem formal.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
試みる試みます試みません試みました試みて

Exemplos

  • 研究者けんきゅうしゃは新あたらしい方法ほうほうで問題もんだいの解決かいけつを試こころみました。Os pesquisadores tentaram resolver o problema com um método novo.
  • 彼かれは窓まどを開あけようと試こころみましたが、開あきませんでした。Ele tentou abrir a janela, mas ela não abriu.
  • 市しはごみを減へらすために、新あたらしい制度せいどを試こころみています。A cidade está testando um novo sistema para reduzir o lixo.
  • 私わたしたちは話はなし合あいによる解決かいけつを試こころみます。Tentaremos encontrar uma solução por meio do diálogo.
  • 担当者たんとうしゃは再ふたたび連絡れんらくを試こころみましたが、返事へんじはありませんでした。A pessoa responsável tentou entrar em contato novamente, mas não recebeu resposta.
  • 一人ひとりで修理しゅうりを試こころみる前まえに、説明書せつめいしょを読よんでください。Leia as instruções antes de tentar fazer o reparo sozinho.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma tentativa não garante sucesso. Para experimentar algo cotidiano e observar o resultado, 〜てみる costuma ser mais natural.

Experimente

  1. ＿。（試こころみる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    試みます

    試みます é a forma polida não passada: troque る por ます.

  2. ＿。（試こころみる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    試みて

    試みて é a forma em て: troque る por て.

  3. 問題もんだいの解決かいけつ＿試こころみました。（を／に）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    を marca 解決 como a ação que se tenta realizar.

Use hoje

Descreva uma tentativa com um substantivo de ação e を e diga depois se ela deu certo.