الفعل الياباني 試みる: المحاولة

الفكرة الأساسية

الفعل ⁦試みる⁩ من أفعال إيتشيدان، ويعني المحاولة أو التجريب. يأخذ اسم الفعل الأداة ⁦を⁩ مثل ⁦解決を試みる⁩، ويمكن أن تسبقه صيغة الإرادة مع ⁦と⁩. يشيع في الأسلوب الرسمي.

أمثلة

• 研究者けんきゅうしゃは新あたらしい方法ほうほうで問題もんだいの解決かいけつを試こころみました。حاول الباحثون حل المشكلة بطريقة جديدة.
• 彼かれは窓まどを開あけようと試こころみましたが、開あきませんでした。حاول فتح النافذة، لكنها لم تُفتح.
• 市しはごみを減へらすために、新あたらしい制度せいどを試こころみています。تجرب المدينة نظامًا جديدًا لتقليل النفايات.
• 私わたしたちは話はなし合あいによる解決かいけつを試こころみます。سنحاول التوصل إلى حل من خلال الحوار.
• 担当者たんとうしゃは再ふたたび連絡れんらくを試こころみましたが、返事へんじはありませんでした。حاول المسؤول التواصل مجددًا، لكنه لم يتلق ردًا.
• 一人ひとりで修理しゅうりを試こころみる前まえに、説明書せつめいしょを読よんでください。يرجى قراءة التعليمات قبل محاولة الإصلاح بنفسك.

انتبه

المحاولة لا تضمن النجاح. لتجربة شيء يومي ومعرفة نتيجته تكون ⁦〜てみる⁩ أكثر طبيعية غالبًا.

جرّب بنفسك

1. ＿。（試こころみる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   試みます

   ⁦試みます⁩ صيغة مهذبة لغير الماضي: نحذف ⁦る⁩ ونضيف ⁦ます⁩.

2. ＿。（試こころみる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   試みて

   ⁦試みて⁩ صيغة ⁦て⁩: نستبدل ⁦る⁩ بـ⁦て⁩.

3. 問題もんだいの解決かいけつ＿試こころみました。（を／に）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   を

   تحدد ⁦を⁩ كلمة ⁦解決⁩ بوصفها الفعل الذي تجري محاولته.

استخدمه اليوم

صِف محاولة باسم فعل و⁦を⁩، ثم اذكر إن كانت قد نجحت.