Mit 説明する machst du jemandem einen Sachverhalt verständlich, etwa eine Regel oder einen Plan.

Die Grundidee

説明する ist ein する-Verb. Der erklärte Inhalt steht mit を, die angesprochene Person mit に; について leitet ein Thema ein. する wird flektiert: 説明します, 説明しました, 説明して.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, nicht vergangenHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
説明する説明します説明しません説明しました説明して

Beispiele

  • 先生せんせいは学生がくせいに文法ぶんぽうを説明せつめいします。Die Lehrkraft erklärt den Schülern die Grammatik.
  • 使つかい方かたをもう一度いちど説明せつめいしてください。Bitte erklären Sie die Bedienung noch einmal.
  • 彼かれは遅おくれた理由りゆうを説明せつめいしました。Er erklärte, warum er zu spät war.
  • 会議かいぎで新あたらしい計画けいかくについて説明せつめいします。Ich werde den neuen Plan in der Besprechung erklären.
  • 担当者たんとうしゃは料金りょうきんをまだ説明せつめいしていません。Die zuständige Person hat die Gebühren noch nicht erklärt.
  • 図ずを使つかって、仕組しくみを説明せつめいします。Ich erkläre die Funktionsweise anhand einer Zeichnung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Im Grundmuster erhält die zuhörende Person に, nicht を: 学生に文法を説明する. 説明する betont das verständliche Erklären; 教える kann auch Unterrichten oder Mitteilen bedeuten.

Probiere es selbst

  1. 説明せつめいする→ます：＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    説明します

    説明します ist die höfliche Nichtvergangenheitsform; der Kontext zeigt Gegenwart oder Zukunft.

  2. 説明せつめいする→て：＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    説明して

    説明して ist die て-Form und steht zum Beispiel vor ください für eine Bitte.

  3. 先生せんせいは学生がくせい＿文法ぶんぽうを説明せつめいします。（に／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に markiert die Schüler als Empfänger der Erklärung; を kennzeichnet die erklärte Grammatik.

Wende es heute an

Erkläre einem Freund einen Ablauf auf Japanisch, setze den Satz in die höfliche Vergangenheit und prüfe beide Partikeln.