説明する помогает сделать понятным правило, план или другую тему для собеседника.

Основная идея

説明する — глагол с する. Объясняемое отмечается を, слушатель — に; について вводит тему. Изменяется する: 説明します, 説明しました, 説明して.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливое отрицаниеВежливая прошедшаяФорма на て
説明する説明します説明しません説明しました説明して

Примеры

  • 先生せんせいは学生がくせいに文法ぶんぽうを説明せつめいします。Учитель объясняет ученикам грамматику.
  • 使つかい方かたをもう一度いちど説明せつめいしてください。Пожалуйста, объясните ещё раз, как этим пользоваться.
  • 彼かれは遅おくれた理由りゆうを説明せつめいしました。Он объяснил причину своего опоздания.
  • 会議かいぎで新あたらしい計画けいかくについて説明せつめいします。На собрании я объясню новый план.
  • 担当者たんとうしゃは料金りょうきんをまだ説明せつめいしていません。Ответственный сотрудник ещё не объяснил размер платы.
  • 図ずを使つかって、仕組しくみを説明せつめいします。Я объясняю устройство с помощью схемы.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

В основной конструкции слушателя отмечает に, а не を: 学生に文法を説明する. 説明する подчёркивает разъяснение; 教える также означает обучение навыку или сообщение сведений.

Попробуйте сами

  1. 説明せつめいする→ます：＿

    Показать ответ или пример ответа

    説明します

    説明します — вежливая непрошедшая форма; контекст указывает настоящее или будущее.

  2. 説明せつめいする→て：＿

    Показать ответ или пример ответа

    説明して

    説明して — форма на て; например, перед ください она выражает просьбу.

  3. 先生せんせいは学生がくせい＿文法ぶんぽうを説明せつめいします。（に／を）

    Показать ответ или пример ответа

    に

    に отмечает студентов как адресатов объяснения, а を — объясняемую грамматику.

Используйте сегодня

Объясните другу порядок действий по-японски, поставьте фразу в вежливое прошедшее время и проверьте частицы.