説明する serve a chiarire un argomento a qualcuno, per esempio una regola o un piano.

Il principio

説明する è un verbo con する. Il contenuto spiegato prende を e il destinatario に; について può introdurre l’argomento. Si coniuga する: 説明します, 説明しました, 説明して.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
説明する説明します説明しません説明しました説明して

Esempi

  • 先生せんせいは学生がくせいに文法ぶんぽうを説明せつめいします。L’insegnante spiega la grammatica agli studenti.
  • 使つかい方かたをもう一度いちど説明せつめいしてください。Per favore, spieghi ancora una volta come si usa.
  • 彼かれは遅おくれた理由りゆうを説明せつめいしました。Ha spiegato perché era in ritardo.
  • 会議かいぎで新あたらしい計画けいかくについて説明せつめいします。Spiegherò il nuovo piano alla riunione.
  • 担当者たんとうしゃは料金りょうきんをまだ説明せつめいしていません。La persona responsabile non ha ancora spiegato i costi.
  • 図ずを使つかって、仕組しくみを説明せつめいします。Spiego il funzionamento usando uno schema.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Nella struttura di base il destinatario prende に, non を: 学生に文法を説明する. 説明する sottolinea il chiarimento; 教える può anche indicare insegnare un’abilità o comunicare informazioni.

Prova tu

  1. 説明せつめいする→ます：＿

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    説明します

    説明します è la forma cortese non passata; il contesto indica presente o futuro.

  2. 説明せつめいする→て：＿

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    説明して

    説明して è la forma in て, usata per esempio prima di ください in una richiesta.

  3. 先生せんせいは学生がくせい＿文法ぶんぽうを説明せつめいします。（に／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    に indica gli studenti come destinatari della spiegazione; を indica la grammatica spiegata.

Usalo oggi

Spiega una procedura a un amico in giapponese, passa al passato cortese e controlla entrambe le particelle.