説明する serve para esclarecer um assunto a alguém, como uma regra ou um plano.

A ideia

説明する é um verbo com する. O conteúdo explicado recebe を e o destinatário に; について pode introduzir o assunto. Conjuga-se する: 説明します, 説明しました, 説明して.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
説明する説明します説明しません説明しました説明して

Exemplos

  • 先生せんせいは学生がくせいに文法ぶんぽうを説明せつめいします。O professor explica a gramática aos alunos.
  • 使つかい方かたをもう一度いちど説明せつめいしてください。Por favor, explique mais uma vez como usar.
  • 彼かれは遅おくれた理由りゆうを説明せつめいしました。Ele explicou por que se atrasou.
  • 会議かいぎで新あたらしい計画けいかくについて説明せつめいします。Vou explicar o novo plano na reunião.
  • 担当者たんとうしゃは料金りょうきんをまだ説明せつめいしていません。A pessoa responsável ainda não explicou as tarifas.
  • 図ずを使つかって、仕組しくみを説明せつめいします。Explico o funcionamento usando um diagrama.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Na estrutura básica, o ouvinte recebe に, não を: 学生に文法を説明する. 説明する destaca o esclarecimento; 教える também pode significar ensinar uma habilidade ou informar algo.

Experimente

  1. 説明せつめいする→ます：＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    説明します

    説明します é a forma polida não passada; o contexto indica presente ou futuro.

  2. 説明せつめいする→て：＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    説明して

    説明して é a forma em て, usada por exemplo antes de ください em um pedido.

  3. 先生せんせいは学生がくせい＿文法ぶんぽうを説明せつめいします。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca os alunos como destinatários da explicação; を marca a gramática explicada.

Use hoje

Explique um procedimento a um amigo em japonês, passe a frase para o passado polido e confira as duas partículas.