الشرح باليابانية: 説明する

الفكرة الأساسية

説明する فعل مركب مع する. تحدد を الشيء المشروح، وتحدد に الشخص الذي يُوجَّه إليه الشرح؛ وتقدم について موضوع الحديث. يتصرف する في 説明します و説明しました و説明して.

أمثلة

• 先生せんせいは学生がくせいに文法ぶんぽうを説明せつめいします。يشرح المعلم القواعد للطلاب.
• 使つかい方かたをもう一度いちど説明せつめいしてください。يرجى شرح طريقة الاستخدام مرة أخرى.
• 彼かれは遅おくれた理由りゆうを説明せつめいしました。شرح سبب تأخره.
• 会議かいぎで新あたらしい計画けいかくについて説明せつめいします。سأشرح الخطة الجديدة في الاجتماع.
• 担当者たんとうしゃは料金りょうきんをまだ説明せつめいしていません。لم يشرح المسؤول الرسوم بعد.
• 図ずを使つかって、仕組しくみを説明せつめいします。أشرح طريقة العمل باستخدام رسم توضيحي.

انتبه

في التركيب الأساسي نستخدم に للمستمع لا を: 学生に文法を説明する. يركز 説明する على التوضيح، بينما قد يعني 教える أيضًا تعليم مهارة أو إخبار شخص بمعلومة.

جرّب بنفسك

1. 説明せつめいする→ます：＿

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   説明します

   説明します هي الصيغة المهذبة لغير الماضي؛ يحدد السياق الحاضر أو المستقبل.

2. 説明せつめいする→て：＿

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   説明して

   説明して هي صيغة て، وتأتي مثلًا قبل ください لطلب الشرح.

3. 先生せんせいは学生がくせい＿文法ぶんぽうを説明せつめいします。（に／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تحدد に الطلاب متلقين للشرح، وتحدد を القواعد التي تُشرح.

استخدمه اليوم

اشرح لصديق طريقة عمل شيء باليابانية، ثم حوّل الجملة إلى الماضي المهذب وتحقق من الأداتين.