読む bedeutet „lesen“. Du kannst damit ein Buch oder eine Zeitung lesen und jemandem eine Geschichte vorlesen.

Die Grundidee

読む ist ein Godan-Verb: 読みます ist höfliche Nichtvergangenheit, 読みました höfliche Vergangenheit und 読んで die て-Form. を markiert den Text, に die Person, der du vorliest, und で den Ort der Handlung.

Muster zum Vergleichen
JapanischForm
読よむWörterbuchform
読よみますHöflich, nicht vergangen
読よみませんHöfliche Verneinung
読よみましたHöfliche Vergangenheit
読よんでて-Form
読よまないEinfache Verneinung

Beispiele

  • 毎晩まいばん本ほんを読よみます。Ich lese jeden Abend ein Buch.
  • 電車でんしゃで新聞しんぶんを読よみます。Ich lese im Zug die Zeitung.
  • 弟おとうとに絵本えほんを読よみます。Ich lese meinem jüngeren Bruder ein Bilderbuch vor.
  • ゆっくり声こえに出だして読よんでください。Bitte lesen Sie langsam laut vor.
  • 昨日きのうこの本ほんを読よみました。Gestern habe ich dieses Buch gelesen.
  • 今日きょうは新聞しんぶんを読よみません。Heute lese ich keine Zeitung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die て-Form lautet 読んで mit stimmhaftem で, nicht 読んて. Das ähnlich klingende 呼ぶ bedeutet „rufen“ und ist ein anderes Verb.

Probiere es selbst

  1. 本ほん＿読よみます。（を／に） Wähle die Partikel in Klammern.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を markiert 本 als den gelesenen Text; に markiert hier nicht das direkte Objekt.

  2. この本ほんを＿ください。（読よむ） Ergänze die Bitte mit der て-Form des Verbs.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    読んで / よんで

    Die Endung む wird zu んで. 本を読んでください bittet jemanden, das Buch zu lesen.

  3. 昨日きのう、新聞しんぶんを＿。（読よむ） Ergänze die höfliche Vergangenheitsform des Verbs.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    読みました / よみました

    読みました ist die höfliche Vergangenheit von 読む und passt zur Zeitangabe 昨日.

Wende es heute an

Sage, was und wo du liest. Bitte danach jemanden höflich, ein Buch laut vorzulesen.