⁦読む⁩ (yomu): القراءة باليابانية

الفكرة الأساسية

ينتمي ⁦読む⁩ إلى أفعال غودان: ⁦読みます⁩ لغير الماضي بصيغة مهذبة، و⁦読みました⁩ للماضي المهذب، و⁦読んで⁩ صيغة ⁦て⁩. تحدد ⁦を⁩ النص المقروء، وقد تحدد ⁦に⁩ المستمع و⁦で⁩ مكان القراءة.

أمثلة

• 毎晩まいばん本ほんを読よみます。أقرأ كتابًا كل مساء.
• 電車でんしゃで新聞しんぶんを読よみます。أقرأ الصحيفة في القطار.
• 弟おとうとに絵本えほんを読よみます。أقرأ كتابًا مصورًا لأخي الأصغر.
• ゆっくり声こえに出だして読よんでください。اقرأ بصوت عالٍ وببطء، من فضلك.
• 昨日きのうこの本ほんを読よみました。قرأت هذا الكتاب أمس.
• 今日きょうは新聞しんぶんを読よみません。لن أقرأ الصحيفة اليوم.

انتبه

صيغة ⁦て⁩ هي ⁦読んで⁩ بصوت ⁦で⁩ المجهور، وليست ⁦読んて⁩. أما ⁦呼ぶ⁩ المشابه في الصوت فيعني النداء وهو فعل آخر.

جرّب بنفسك

1. ⁦本ほん＿読よみます。（を／に）⁩ اختر أداة الربط المناسبة من القوسين.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   を

   تحدد ⁦を⁩ كلمة ⁦本⁩ بوصفها النص المقروء؛ ولا تحدد ⁦に⁩ المفعول المباشر هنا.

2. ⁦この本ほんを＿ください。（読よむ）⁩ أكمل الطلب بصيغة ⁦て⁩ من الفعل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   読んで / よんで

   تتحول النهاية ⁦む⁩ إلى ⁦んで⁩، والجملة ⁦本を読んでください⁩ طلب لقراءة الكتاب.

3. ⁦昨日きのう、新聞しんぶんを＿。（読よむ）⁩ أكمل بصيغة الماضي المهذبة للفعل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   読みました / よみました

   صيغة ⁦読みました⁩ هي الماضي المهذب من ⁦読む⁩، وتناسب كلمة ⁦昨日⁩ التي تحدد الوقت بأمس.

استخدمه اليوم

قل ماذا تقرأ وأين تقرأه، ثم اطلب من شخص بأدب أن يقرأ كتابًا بصوت عالٍ.