読む betekent ‘lezen’. Je gebruikt het voor een boek of krant en ook wanneer je iemand een verhaal voorleest.

Het idee

読む is een godan-werkwoord: 読みます is beleefd niet-verleden, 読みました beleefd verleden en 読んで de て-vorm. を markeert de tekst, に kan de luisteraar aangeven en で de plaats van het lezen.

Patronen vergelijken
JapansVorm
読よむWoordenboekvorm
読よみますBeleefd, niet-verleden
読よみませんBeleefde ontkenning
読よみましたBeleefd verleden
読よんでて-vorm
読よまないGewone ontkenning

Voorbeelden

  • 毎晩まいばん本ほんを読よみます。Ik lees elke avond een boek.
  • 電車でんしゃで新聞しんぶんを読よみます。Ik lees de krant in de trein.
  • 弟おとうとに絵本えほんを読よみます。Ik lees mijn jongere broer een prentenboek voor.
  • ゆっくり声こえに出だして読よんでください。Lees alstublieft langzaam hardop.
  • 昨日きのうこの本ほんを読よみました。Gisteren las ik dit boek.
  • 今日きょうは新聞しんぶんを読よみません。Vandaag lees ik de krant niet.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De て-vorm is 読んで met stemhebbend で, niet 読んて. Het gelijkende 呼ぶ betekent ‘roepen’ en is een ander werkwoord.

Probeer het zelf

  1. 本ほん＿読よみます。（を／に） Kies het partikel tussen haakjes.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    を

    を markeert 本 als de tekst die wordt gelezen; に markeert hier niet het lijdend voorwerp.

  2. この本ほんを＿ください。（読よむ） Vul het verzoek aan met de て-vorm van het werkwoord.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    読んで / よんで

    De uitgang む wordt んで. 本を読んでください is een verzoek om het boek te lezen.

  3. 昨日きのう、新聞しんぶんを＿。（読よむ） Vul de beleefde verleden tijd van het werkwoord in.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    読みました / よみました

    読みました is de beleefde verleden tijd van 読む en past bij 昨日.

Gebruik het vandaag

Zeg wat en waar je leest. Vraag daarna iemand beleefd om een boek hardop voor te lezen.