読む significa «leggere». Si usa per leggere un libro o un giornale e anche per leggere una storia ad alta voce a qualcuno.

Il principio

読む è un verbo godan: 読みます è la forma cortese non passata, 読みました il passato cortese e 読んで la forma in て. を indica il testo, に può indicare chi ascolta e で il luogo della lettura.

Strutture a confronto
GiapponeseForma
読よむForma del dizionario
読よみますForma cortese non passata
読よみませんNegazione cortese
読よみましたPassato cortese
読よんでForma in て
読よまないNegazione piana

Esempi

  • 毎晩まいばん本ほんを読よみます。Leggo un libro ogni sera.
  • 電車でんしゃで新聞しんぶんを読よみます。Leggo il giornale sul treno.
  • 弟おとうとに絵本えほんを読よみます。Leggo un libro illustrato a mio fratello minore.
  • ゆっくり声こえに出だして読よんでください。Legga ad alta voce lentamente, per favore.
  • 昨日きのうこの本ほんを読よみました。Ieri ho letto questo libro.
  • 今日きょうは新聞しんぶんを読よみません。Oggi non leggerò il giornale.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La forma in て è 読んで con で sonoro, non 読んて. Il verbo dal suono simile 呼ぶ significa «chiamare» ed è diverso.

Prova tu

  1. 本ほん＿読よみます。（を／に） Scegli la particella tra parentesi.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    を

    を indica 本 come testo letto; に qui non indica il complemento oggetto.

  2. この本ほんを＿ください。（読よむ） Completa la richiesta con la forma in て del verbo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    読んで / よんで

    La finale む diventa んで. 本を読んでください è una richiesta di leggere il libro.

  3. 昨日きのう、新聞しんぶんを＿。（読よむ） Completa con il passato cortese del verbo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    読みました / よみました

    読みました è il passato cortese di 読む e si adatta all’indicazione 昨日.

Usalo oggi

Di’ cosa leggi e dove. Poi chiedi cortesemente a qualcuno di leggere un libro ad alta voce.