読む significa “ler”. É usado para ler um livro ou jornal e também para ler uma história em voz alta para alguém.

A ideia

読む é um verbo godan: 読みます é a forma polida não passada, 読みました o passado polido e 読んで a forma em て. を marca o texto; に pode marcar o ouvinte e で o lugar da leitura.

Estruturas para comparar
JaponêsForma
読よむForma de dicionário
読よみますForma polida não passada
読よみませんNegativa polida
読よみましたPassado polido
読よんでForma em て
読よまないNegativa simples

Exemplos

  • 毎晩まいばん本ほんを読よみます。Leio um livro todas as noites.
  • 電車でんしゃで新聞しんぶんを読よみます。Leio o jornal no trem.
  • 弟おとうとに絵本えほんを読よみます。Leio um livro ilustrado para meu irmão mais novo.
  • ゆっくり声こえに出だして読よんでください。Leia em voz alta e devagar, por favor.
  • 昨日きのうこの本ほんを読よみました。Ontem li este livro.
  • 今日きょうは新聞しんぶんを読よみません。Hoje não vou ler o jornal.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A forma em て é 読んで, com で sonoro, não 読んて. O verbo de som parecido 呼ぶ significa “chamar” e é outro verbo.

Experimente

  1. 本ほん＿読よみます。（を／に） Escolha a partícula entre parênteses.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    を marca 本 como o texto lido; に não marca o objeto direto nesta frase.

  2. この本ほんを＿ください。（読よむ） Complete o pedido com a forma em て do verbo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    読んで / よんで

    A terminação む vira んで. 本を読んでください pede que alguém leia o livro.

  3. 昨日きのう、新聞しんぶんを＿。（読よむ） Complete com o passado polido do verbo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    読みました / よみました

    読みました é o passado polido de 読む e combina com a indicação 昨日.

Use hoje

Diga o que você lê e onde. Depois peça com educação que alguém leia um livro em voz alta.