読む znaczy „czytać”. Można tak mówić o czytaniu książki, gazety lub opowieści na głos komuś.

Zasada

読む jest czasownikiem godan: 読みます to forma grzeczna nieprzeszła, 読みました przeszła, a 読んで to forma て. を oznacza czytany tekst, に może wskazywać słuchacza, a で miejsce czytania.

Porównaj konstrukcje
JapońskiForma
読よむForma słownikowa
読よみますForma grzeczna, czas nieprzeszły
読よみませんPrzeczenie grzeczne
読よみましたCzas przeszły grzeczny
読よんでForma て
読よまないPrzeczenie zwykłe

Przykłady

  • 毎晩まいばん本ほんを読よみます。Każdego wieczoru czytam książkę.
  • 電車でんしゃで新聞しんぶんを読よみます。Czytam gazetę w pociągu.
  • 弟おとうとに絵本えほんを読よみます。Czytam młodszemu bratu książkę obrazkową.
  • ゆっくり声こえに出だして読よんでください。Proszę czytać powoli na głos.
  • 昨日きのうこの本ほんを読よみました。Wczoraj przeczytałem tę książkę.
  • 今日きょうは新聞しんぶんを読よみません。Dziś nie będę czytać gazety.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Forma て to 読んで z dźwięcznym で, nie 読んて. Podobnie brzmiące 呼ぶ znaczy „wołać” i jest innym czasownikiem.

Spróbuj samodzielnie

  1. 本ほん＿読よみます。（を／に） Wybierz partykułę z nawiasu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    を

    を wskazuje 本 jako czytany tekst; に nie oznacza tutaj dopełnienia.

  2. この本ほんを＿ください。（読よむ） Uzupełnij prośbę formą て czasownika.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    読んで / よんで

    Końcowe む zmienia się w んで. 本を読んでください to prośba o przeczytanie książki.

  3. 昨日きのう、新聞しんぶんを＿。（読よむ） Uzupełnij grzeczną formą czasu przeszłego.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    読みました / よみました

    読みました to grzeczna forma przeszła 読む, pasująca do słowa 昨日.

Użyj tego dzisiaj

Powiedz, co i gdzie czytasz. Następnie poproś grzecznie kogoś o przeczytanie książki na głos.