Lehnwörter folgen der japanischen Schreibweise und dem japanischen Rhythmus. Erkenne ihre Bestandteile zuerst in der Tabelle, dann im Satz.

Die Grundidee

Lies die Wörter als Japanisch, statt die Aussprache der Herkunftssprache zu übernehmen. In コーヒー verlängern beide ー den vorigen Vokal; パン endet auf ン, ケーキ hat einen langen ersten Vokal. テレビ ist eine japanische Kurzform für Fernsehen. Katakana schreibt auch Namen und Hervorhebungen; nicht jedes Wort stammt aus dem Englischen.

Muster zum Vergleichen
KanaLesung (Rōmaji)
コーヒーkōhī
パンpan
バスbasu
テレビterebi
ケーキkēki
スープsūpu

Beispiele

  • コーヒーを飲のみます。Ich trinke Kaffee.
  • パンを買かいます。Ich kaufe Brot.
  • バスで駅えきへ行いきます。Ich fahre mit dem Bus zum Bahnhof.
  • テレビを見みます。Ich sehe fern.
  • ケーキを食たべます。Ich esse Kuchen.
  • スープを飲のみます。Ich esse Suppe.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ein Lehnwort in Katakana muss nicht genauso klingen oder dasselbe bedeuten wie im Herkunftswort. In コーヒー sind beide Dehnungszeichen wichtig.

Probiere es selbst

  1. Ergänze コー＿ー (Kaffee) mit einem Katakana-Zeichen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ヒ

    コーヒー bedeutet „Kaffee“; ヒ ergänzt die Schreibweise.

  2. Ergänze パ＿ (Brot) mit einem Katakana-Zeichen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ン

    パン bedeutet „Brot“; ン ergänzt die Schreibweise.

  3. Ergänze ein Kana oder Zeichen: ケ＿キ (kēki).

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ー

    Vergleiche Schriftteile und Lesung: ケ + ー = kē；ケーキ = kēki.

  4. Ergänze ein Kana oder Zeichen: ジュ＿ス (jūsu).

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ー

    Vergleiche Schriftteile und Lesung: ジュ + ー = jū；ジュース = jūsu.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, lies zwei Beispiele laut und schreibe ein Wort aus dem Gedächtnis. Vergleiche Schreibung und Rhythmus mit dem Original.