Запозичення пристосовуються до японського письма й ритму. Розгляньте їхні складники в таблиці, потім прочитайте слова в реченнях.

Основна ідея

Читайте слова по-японськи, не копіюючи вимову мови джерела. У コーヒー обидва знаки ー подовжують попередній голосний; パン закінчується на ン, а перший голосний у ケーキ довгий. テレビ — японське скорочення слова «телебачення». Катаканою пишуть також імена й виділяють слова; не всі вони походять з англійської.

Порівняння конструкцій
КанаЧитання (ромадзі)
コーヒーkōhī
パンpan
バスbasu
テレビterebi
ケーキkēki
スープsūpu

Приклади

  • コーヒーを飲のみます。Я п’ю каву.
  • パンを買かいます。Я купую хліб.
  • バスで駅えきへ行いきます。Я їду до станції автобусом.
  • テレビを見みます。Я дивлюся телевізор.
  • ケーキを食たべます。Я їм торт.
  • スープを飲のみます。Я їм суп.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Запозичене слово в катакані не обов’язково звучить чи означає те саме, що в мові джерела. У コーヒー потрібні обидва знаки довготи.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть コー＿ー (кава) одним знаком, записаним катаканою.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ヒ

    コーヒー означає «кава»; знак ヒ завершує написання.

  2. Доповніть パ＿ (хліб) одним знаком, записаним катаканою.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ン

    パン означає «хліб»; знак ン завершує написання.

  3. Уставте один знак кани або символ: ケ＿キ (kēki).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ー

    Порівняйте складники запису й читання: ケ + ー = kē；ケーキ = kēki.

  4. Уставте один знак кани або символ: ジュ＿ス (jūsu).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ー

    Порівняйте складники запису й читання: ジュ + ー = jū；ジュース = jūsu.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, прочитайте два приклади вголос і запишіть одне слово з пам’яті. Порівняйте написання та ритм зі зразком.