I prestiti seguono la grafia e il ritmo giapponesi. Osserva le loro parti nella tabella, poi leggili nelle frasi.

Il principio

Leggi ogni parola come giapponese, senza copiarne la pronuncia nella lingua d’origine. In コーヒー i due ー allungano la vocale precedente; パン termina con ン e ケーキ ha una prima vocale lunga. テレビ è una forma giapponese abbreviata per televisione. Il katakana serve anche per nomi ed enfasi: non tutte le parole provengono dall’inglese.

Strutture a confronto
KanaLettura (rōmaji)
コーヒーkōhī
パンpan
バスbasu
テレビterebi
ケーキkēki
スープsūpu

Esempi

  • コーヒーを飲のみます。Bevo caffè.
  • パンを買かいます。Compro il pane.
  • バスで駅えきへ行いきます。Vado alla stazione in autobus.
  • テレビを見みます。Guardo la televisione.
  • ケーキを食たべます。Mangio una torta.
  • スープを飲のみます。Mangio la zuppa.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Un prestito in katakana non suona necessariamente come nella lingua d’origine e può avere un significato diverso. Conserva entrambi i segni di lunghezza in コーヒー.

Prova tu

  1. Completa コー＿ー (caffè) con un carattere katakana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ヒ

    コーヒー significa «caffè»; ヒ ne completa la scrittura.

  2. Completa パ＿ (pane) con un carattere katakana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ン

    パン significa «pane»; ン ne completa la scrittura.

  3. Completa con un kana o un segno: ケ＿キ (kēki).

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ー

    Confronta le parti scritte e la lettura: ケ + ー = kē；ケーキ = kēki.

  4. Completa con un kana o un segno: ジュ＿ス (jūsu).

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ー

    Confronta le parti scritte e la lettura: ジュ + ー = jū；ジュース = jūsu.

Usalo oggi

Copri la tabella, leggi due esempi ad alta voce e scrivi una parola a memoria. Confronta grafia e ritmo con il modello.