Los préstamos siguen la escritura y el ritmo japoneses. Observa sus partes en la tabla y después léelos en las frases.

La idea

Lee cada palabra como japonés, sin copiar la pronunciación del idioma de origen. En コーヒー los dos signos ー alargan la vocal anterior; パン termina en ン y ケーキ tiene la primera vocal larga. テレビ es una forma japonesa abreviada para televisión. El katakana también escribe nombres y énfasis: no todas las palabras proceden del inglés.

Estructuras para comparar
KanaLectura (rōmaji)
コーヒーkōhī
パンpan
バスbasu
テレビterebi
ケーキkēki
スープsūpu

Ejemplos

  • コーヒーを飲のみます。Bebo café.
  • パンを買かいます。Compro pan.
  • バスで駅えきへ行いきます。Voy a la estación en autobús.
  • テレビを見みます。Veo la televisión.
  • ケーキを食たべます。Como pastel.
  • スープを飲のみます。Tomo sopa.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Un préstamo en katakana no tiene por qué sonar ni significar exactamente lo mismo que en la lengua de origen. Conserva las dos marcas de longitud de コーヒー.

Pruébalo

  1. Completa コー＿ー (café) con un carácter katakana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ヒ

    コーヒー significa «café»; ヒ completa su escritura.

  2. Completa パ＿ (pan) con un carácter katakana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ン

    パン significa «pan»; ン completa su escritura.

  3. Completa el espacio con un kana o signo: ケ＿キ (kēki).

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ー

    Compara las partes escritas y la lectura: ケ + ー = kē；ケーキ = kēki.

  4. Completa el espacio con un kana o signo: ジュ＿ス (jūsu).

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ー

    Compara las partes escritas y la lectura: ジュ + ー = jū；ジュース = jūsu.

Úsalo hoy

Tapa la tabla, lee dos ejemplos en voz alta y escribe una palabra de memoria. Compara la grafía y el ritmo con el modelo.