Leenwoorden volgen de Japanse spelling en het Japanse ritme. Bekijk hun onderdelen in de tabel en lees ze daarna in zinnen.

Het idee

Lees elk woord als Japans, zonder de uitspraak uit de brontaal te kopiëren. In コーヒー verlengen beide ー de voorafgaande klinker; パン eindigt op ン en ケーキ heeft een lange eerste klinker. テレビ is een Japanse verkorting voor televisie. Katakana schrijft ook namen en nadruk; niet ieder woord komt uit het Engels.

Patronen vergelijken
KanaLezing (rōmaji)
コーヒーkōhī
パンpan
バスbasu
テレビterebi
ケーキkēki
スープsūpu

Voorbeelden

  • コーヒーを飲のみます。Ik drink koffie.
  • パンを買かいます。Ik koop brood.
  • バスで駅えきへ行いきます。Ik ga met de bus naar het station.
  • テレビを見みます。Ik kijk televisie.
  • ケーキを食たべます。Ik eet cake.
  • スープを飲のみます。Ik eet soep.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een leenwoord in katakana hoeft niet precies zo te klinken of hetzelfde te betekenen als in de brontaal. Bewaar beide lengtetekens in コーヒー.

Probeer het zelf

  1. Vul コー＿ー (koffie) aan met één katakana-teken.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ヒ

    コーヒー betekent ‘koffie’; ヒ maakt de spelling af.

  2. Vul パ＿ (brood) aan met één katakana-teken.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ン

    パン betekent ‘brood’; ン maakt de spelling af.

  3. Vul één kana of teken in: ケ＿キ (kēki).

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ー

    Vergelijk de geschreven delen en de lezing: ケ + ー = kē；ケーキ = kēki.

  4. Vul één kana of teken in: ジュ＿ス (jūsu).

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ー

    Vergelijk de geschreven delen en de lezing: ジュ + ー = jū；ジュース = jūsu.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, lees twee voorbeelden hardop en schrijf één woord uit je hoofd. Vergelijk spelling en ritme met het origineel.