قراءة الكلمات الدخيلة المكتوبة بالكاتاكانا

الفكرة الأساسية

اقرأ كل كلمة باليابانية بدل نسخ نطقها في لغة الأصل. في ⁦コーヒー⁩ تطيل كل علامة ⁦ー⁩ الحركة السابقة؛ وتنتهي ⁦パン⁩ بـ⁦ン⁩، والحركة الأولى في ⁦ケーキ⁩ طويلة. ⁦テレビ⁩ صيغة يابانية مختصرة للتلفزيون. تُستخدم الكاتاكانا للأسماء والتأكيد أيضًا؛ وليس كل ما يُكتب بها من الإنجليزية.

أمثلة

• コーヒーを飲のみます。أشرب القهوة.
• パンを買かいます。أشتري الخبز.
• バスで駅えきへ行いきます。أذهب إلى المحطة بالحافلة.
• テレビを見みます。أشاهد التلفاز.
• ケーキを食たべます。آكل الكعك.
• スープを飲のみます。أشرب الحساء.

انتبه

لا يلزم أن تطابق الكلمة الدخيلة المكتوبة بالكاتاكانا نطقها أو معناها في اللغة الأصلية. احتفظ بعلامتي الإطالة في ⁨コーヒー⁩.

جرّب بنفسك

1. أكمل ⁨コー＿ー⁩ بمعنى «قهوة» برمز واحد من الكاتاكانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ヒ

   تعني ⁨コーヒー⁩ «قهوة»؛ ويكمل الرمز ⁨ヒ⁩ كتابتها.

2. أكمل ⁨パ＿⁩ بمعنى «خبز» برمز واحد من الكاتاكانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ン

   تعني ⁨パン⁩ «خبز»؛ ويكمل الرمز ⁨ン⁩ كتابتها.

3. املأ الفراغ بعلامة كانا أو رمز واحد: ⁦ケ＿キ⁩ (kēki).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ー

   قارن أجزاء الكتابة وقراءتها: ⁦ケ + ー⁩ = kē；⁦ケーキ⁩ = kēki.

4. املأ الفراغ بعلامة كانا أو رمز واحد: ⁦ジュ＿ス⁩ (jūsu).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ー

   قارن أجزاء الكتابة وقراءتها: ⁦ジュ + ー⁩ = jū；⁦ジュース⁩ = jūsu.

استخدمه اليوم

غطّ الجدول واقرأ مثالين بصوت عالٍ، ثم اكتب كلمة من الذاكرة وقارن كتابتها وإيقاعها بالنموذج.