Японське речення може поєднувати три види письма. Спочатку визначте частини, а потім прочитайте все речення.

Основна ідея

Кандзі часто передають основне значення слова, хіраґаною пишуть частки й закінчення, а катаканою — багато запозичень. У バスで駅えきへ行いきます слово バス записане катаканою, で і へ — частки хіраґаною, а 駅 і 行 — кандзі. Малі знаки над кандзі показують читання; потім поєднайте частини.

Порівняння конструкцій
ПисьмоПриклад
漢字かんじ駅えき
カタカナバス
ひらがなで・へ

Приклади

  • コーヒーを飲のみます。Я п’ю каву.
  • パンを買かいます。Я купую хліб.
  • バスで駅えきへ行いきます。Я їду до станції автобусом.
  • テレビを見みます。Я дивлюся телевізор.
  • ホテルは駅えきの近ちかくです。Готель розташований біля станції.
  • ノートに名前なまえを書かきます。Я пишу своє ім’я в зошиті.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Читання з таблиці залежить від функції: частку теми は вимовляють wa. Визначайте її роль у реченні, а не завжди читайте ha.

Спробуйте самостійно

  1. 「駅えき」は？（漢字かんじ／カタカナ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    漢字

    駅 — кандзі; фуріґана えき показує його читання.

  2. 「バス」は？（ひらがな／カタカナ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    カタカナ

    バス написано катаканою й означає автобус.

  3. 「へ」は？（ひらがな／カタカナ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ひらがな

    へ — частка напрямку хіраґаною; тут її вимовляють e.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю. Прочитайте вголос два слова з прикладів, запишіть їхнє читання каною з пам’яті й звірте з фуріґаною та таблицею.