Uma frase japonesa pode combinar as três escritas. Identifique as partes antes de ler a frase inteira.

A ideia

O kanji costuma trazer o significado central, o hiragana escreve partículas e terminações, e o katakana frequentemente registra empréstimos. Em バスで駅えきへ行いきます, バス está em katakana, で e へ são partículas em hiragana, e 駅 e 行 são kanji. Os pequenos kana sobre os kanji indicam sua leitura; depois junte as partes.

Estruturas para comparar
EscritaExemplo
漢字かんじ駅えき
カタカナバス
ひらがなで・へ

Exemplos

  • コーヒーを飲のみます。Bebo café.
  • パンを買かいます。Compro pão.
  • バスで駅えきへ行いきます。Vou à estação de ônibus.
  • テレビを見みます。Assisto à televisão.
  • ホテルは駅えきの近ちかくです。O hotel fica perto da estação.
  • ノートに名前なまえを書かきます。Escrevo meu nome em um caderno.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A leitura da tabela depende da função: a partícula de tópico は é pronunciada wa. Identifique seu papel em vez de ler sempre ha.

Experimente

  1. 「駅えき」は？（漢字かんじ／カタカナ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    漢字

    駅 é um kanji; o furigana えき indica sua leitura.

  2. 「バス」は？（ひらがな／カタカナ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    カタカナ

    バス está em katakana e significa ônibus.

  3. 「へ」は？（ひらがな／カタカナ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ひらがな

    へ é uma partícula de direção em hiragana; aqui se pronuncia e.

Use hoje

Cubra a tabela. Leia em voz alta duas palavras dos exemplos, escreva de memória a leitura em kana e compare com o furigana e a tabela.