Una frase japonesa puede combinar las tres escrituras. Identifica sus partes antes de leerla entera.

La idea

Los kanji suelen aportar el significado principal, el hiragana escribe partículas y terminaciones, y el katakana suele escribir préstamos. En バスで駅えきへ行いきます, バス está en katakana, で y へ son partículas en hiragana, y 駅 y 行 son kanji. Los pequeños kana sobre los kanji indican su lectura; después une las partes.

Estructuras para comparar
EscrituraEjemplo
漢字かんじ駅えき
カタカナバス
ひらがなで・へ

Ejemplos

  • コーヒーを飲のみます。Bebo café.
  • パンを買かいます。Compro pan.
  • バスで駅えきへ行いきます。Voy a la estación en autobús.
  • テレビを見みます。Veo la televisión.
  • ホテルは駅えきの近ちかくです。El hotel está cerca de la estación.
  • ノートに名前なまえを書かきます。Escribo mi nombre en un cuaderno.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La lectura de la tabla depende de la función: la partícula de tema は se pronuncia wa. Identifica su función en vez de leer siempre ha.

Pruébalo

  1. 「駅えき」は？（漢字かんじ／カタカナ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    漢字

    駅 es un kanji; el furigana えき indica su lectura.

  2. 「バス」は？（ひらがな／カタカナ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    カタカナ

    バス está en katakana y significa autobús.

  3. 「へ」は？（ひらがな／カタカナ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ひらがな

    へ es una partícula de dirección en hiragana; aquí se pronuncia e.

Úsalo hoy

Tapa la tabla. Lee en voz alta dos palabras de los ejemplos, escribe de memoria su lectura en kana y compárala con el furigana y la tabla.