قد تجمع الجملة اليابانية بين أنظمة الكتابة الثلاثة. حدّد أجزاءها قبل قراءة الجملة كاملة.

الفكرة الأساسية

يحمل الكانجي غالبًا المعنى الأساسي للكلمة، وتكتب الهيراغانا الأدوات والنهايات، والكاتاكانا كثيرًا من الكلمات الدخيلة. في ⁦バスで駅えきへ行いきます⁩، كلمة ⁦バス⁩ بالكاتاكانا، والأداتان ⁦で⁩ و⁦へ⁩ بالهيراغانا، و⁦駅⁩ و⁦行⁩ كانجي. تُظهر رموز الكانا الصغيرة فوق الكانجي قراءته؛ اجمع الأجزاء بعد ذلك.

تراكيب للمقارنة
الكتابةمثال
漢字かんじ駅えき
カタカナバス
ひらがなで・へ

أمثلة

  • コーヒーを飲のみます。أشرب القهوة.
  • パンを買かいます。أشتري الخبز.
  • バスで駅えきへ行いきます。أذهب إلى المحطة بالحافلة.
  • テレビを見みます。أشاهد التلفاز.
  • ホテルは駅えきの近ちかくです。الفندق قريب من المحطة.
  • ノートに名前なまえを書かきます。أكتب اسمي في دفتر.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تنطبق قراءة الجدول على كل وظيفة: تُنطق أداة الموضوع ⁨は⁩ على نحو wa. حدّد وظيفتها في الجملة بدل قراءة كل ⁨は⁩ على نحو ha.

جرّب بنفسك

  1. 「駅えき」は？（漢字かんじ／カタカナ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    漢字

    ⁦駅⁩ كانجي؛ وتبيّن الفوريغانا ⁦えき⁩ قراءته.

  2. 「バス」は？（ひらがな／カタカナ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    カタカナ

    ⁦バス⁩ مكتوبة بالكاتاكانا وتعني حافلة.

  3. 「へ」は？（ひらがな／カタカナ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ひらがな

    ⁦へ⁩ أداة اتجاه بالهيراغانا؛ تُنطق هنا e.

استخدمه اليوم

غطّ الجدول. اقرأ كلمتين من الأمثلة بصوت عالٍ، واكتب قراءتهما بالكانا من الذاكرة، ثم قارنهما بالفوريغانا والجدول.