Een Japanse zin kan drie schriften combineren. Herken eerst de onderdelen en lees dan de hele zin.

Het idee

Kanji draagt vaak de kernbetekenis van een woord, hiragana schrijft partikels en uitgangen en katakana vaak leenwoorden. In バスで駅えきへ行いきます is バス katakana, zijn で en へ hiraganapartikels en zijn 駅 en 行 kanji. De kleine kana boven de kanji geven de lezing; voeg daarna de delen samen.

Patronen vergelijken
SchriftVoorbeeld
漢字かんじ駅えき
カタカナバス
ひらがなで・へ

Voorbeelden

  • コーヒーを飲のみます。Ik drink koffie.
  • パンを買かいます。Ik koop brood.
  • バスで駅えきへ行いきます。Ik ga met de bus naar het station.
  • テレビを見みます。Ik kijk televisie.
  • ホテルは駅えきの近ちかくです。Het hotel ligt bij het station.
  • ノートに名前なまえを書かきます。Ik schrijf mijn naam in een schrift.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De lezing uit de tabel geldt niet in elke functie: het themapartikel は spreek je uit als wa. Kijk naar de functie in de zin in plaats van altijd ha te lezen.

Probeer het zelf

  1. 「駅えき」は？（漢字かんじ／カタカナ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    漢字

    駅 is kanji; de furigana えき geeft de lezing.

  2. 「バス」は？（ひらがな／カタカナ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    カタカナ

    バス staat in katakana en betekent bus.

  3. 「へ」は？（ひらがな／カタカナ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ひらがな

    へ is een hiraganapartikel voor richting; hier spreek je het uit als e.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af. Lees twee woorden uit de voorbeelden hardop, schrijf hun lezing uit je hoofd in kana en vergelijk die met de furigana en de tabel.