Zdanie japońskie może łączyć trzy rodzaje pisma. Rozpoznaj części, zanim przeczytasz całość.

Zasada

Kanji często niesie podstawowe znaczenie słowa, hiragana zapisuje partykuły i końcówki, a katakana często zapożyczenia. W バスで駅えきへ行いきます wyraz バス jest w katakanie, で i へ to partykuły w hiraganie, a 駅 i 行 to kanji. Małe znaki nad kanji podają ich odczyt; połącz części w całość.

Porównaj konstrukcje
PismoPrzykład
漢字かんじ駅えき
カタカナバス
ひらがなで・へ

Przykłady

  • コーヒーを飲のみます。Piję kawę.
  • パンを買かいます。Kupuję chleb.
  • バスで駅えきへ行いきます。Jadę na stację autobusem.
  • テレビを見みます。Oglądam telewizję.
  • ホテルは駅えきの近ちかくです。Hotel jest blisko stacji.
  • ノートに名前なまえを書かきます。Piszę swoje imię w zeszycie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Odczyt z tabeli nie zawsze obowiązuje w każdej funkcji: partykułę tematu は wymawia się wa. Rozpoznaj jej rolę w zdaniu.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「駅えき」は？（漢字かんじ／カタカナ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    漢字

    駅 to kanji; furigana えき podaje jego odczyt.

  2. 「バス」は？（ひらがな／カタカナ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    カタカナ

    バス zapisano katakaną; oznacza autobus.

  3. 「へ」は？（ひらがな／カタカナ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ひらがな

    へ to partykuła kierunku w hiraganie; tutaj wymawia się ją e.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj tabelę. Przeczytaj na głos dwa słowa z przykładów, zapisz ich odczyty z pamięci znakami kana i porównaj z furiganą oraz tabelą.