Lerne jede Lesung zusammen mit einem vollständigen Wort und seiner Bedeutung.

Die Grundidee

On-Lesungen gehen historisch auf chinesische Aussprachen zurück; Kun-Lesungen stehen für einheimische japanische Wörter. 山 heißt allein やま, in 富士山 aber さん; 水 heißt みず, in 水曜日 dagegen すい. Zusammensetzungen verwenden oft On-, Einzelwörter oft Kun-Lesungen.

Muster zum Vergleichen
WortLesung
山やま
富士山ふじさん
水みず
水曜日すいようび
本ほん
日本にほん

Beispiele

  • 山やまに登のぼります。Ich besteige einen Berg.
  • 富士山ふじさんは高たかい山やまです。Der Fuji ist ein hoher Berg.
  • 水みずを飲のみます。Ich trinke Wasser.
  • 水曜日すいようびに会あいます。Ich treffe dich am Mittwoch.
  • 本ほんを読よみます。Ich lese ein Buch.
  • 日本にほんに住すんでいます。Ich lebe in Japan.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Das sind Tendenzen, keine sicheren Regeln: 本 heißt auch allein ほん, 日本 heißt にほん. Manche Wörter mischen Lesungen oder haben besondere Lesungen. Prüfe das ganze Wort im Wörterbuch.

Probiere es selbst

  1. 山 → ＿。（やま／さん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    やま

    山 als Wort für Berg heißt やま, eine Kun-Lesung.

  2. 富士山 → ふじ＿。（やま／さん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    さん

    富士山 heißt ふじさん; さん ist eine On-Lesung von 山.

  3. 水曜日 → ＿ようび。（みず／すい）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    すい

    水曜日 heißt すいようび; 水 hat hier die On-Lesung すい.

Wende es heute an

Lies die Beispiele laut, ordne 山 und 水 nach Wörtern und rufe die Lesungen vor dem Blick auf die Tabelle ab.