Запоминайте чтение вместе с целым словом и его значением.

Основная идея

Чтения он исторически происходят от китайского произношения, а кун передают исконные японские слова. 山 отдельно читается やま, но в 富士山 — さん; 水 отдельно — みず, а в 水曜日 — すい. В сложных словах часто встречается он, в отдельных словах — кун.

Сравнение конструкций
СловоЧтение
山やま
富士山ふじさん
水みず
水曜日すいようび
本ほん
日本にほん

Примеры

  • 山やまに登のぼります。Я поднимаюсь на гору.
  • 富士山ふじさんは高たかい山やまです。Фудзи — высокая гора.
  • 水みずを飲のみます。Я пью воду.
  • 水曜日すいようびに会あいます。Увидимся в среду.
  • 本ほんを読よみます。Я читаю книгу.
  • 日本にほんに住すんでいます。Я живу в Японии.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Это тенденции, а не строгие правила: 本 даже отдельно читается ほん, а 日本 — にほん. Бывают смешанные и особые чтения. Проверяйте слово целиком по словарю.

Попробуйте сами

  1. 山 → ＿。（やま／さん）

    Показать ответ или пример ответа

    やま

    山 в значении «гора» читается やま: это кун.

  2. 富士山 → ふじ＿。（やま／さん）

    Показать ответ или пример ответа

    さん

    富士山 читается ふじさん; さん — чтение он знака 山.

  3. 水曜日 → ＿ようび。（みず／すい）

    Показать ответ или пример ответа

    すい

    水曜日 читается すいようび; здесь у 水 чтение он すい.

Используйте сегодня

Прочитайте примеры вслух, сгруппируйте слова с 山 и 水 и вспомните чтения до просмотра таблицы.