قراءتا أون وكون في المفردات

الفكرة الأساسية

تعود قراءات أون تاريخيًا إلى النطق الصيني، أما قراءات كون فتمثل كلمات يابانية أصيلة. تُقرأ 山 منفردةً やま وفي 富士山 تُقرأ さん؛ وتُقرأ 水 منفردةً みず وفي 水曜日 تُقرأ すい. غالبًا تستعمل الكلمات المركبة أون والكلمات المستقلة كون.

أمثلة

• 山やまに登のぼります。أتسلق جبلًا.
• 富士山ふじさんは高たかい山やまです。جبل فوجي جبل مرتفع.
• 水みずを飲のみます。أشرب الماء.
• 水曜日すいようびに会あいます。سألتقي بك يوم الأربعاء.
• 本ほんを読よみます。أقرأ كتابًا.
• 日本にほんに住すんでいます。أعيش في اليابان.

انتبه

هذه ميول وليست قواعد مضمونة: تُقرأ 本 حتى منفردةً ほん، وتُقرأ 日本 ‏にほん. بعض الكلمات تمزج القراءات أو لها قراءة خاصة؛ تحقق من الكلمة كاملة في القاموس.

جرّب بنفسك

1. 山 → ＿。（やま／さん）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   やま

   تُقرأ 山 بمعنى جبل やま، وهي قراءة كون.

2. 富士山 → ふじ＿。（やま／さん）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   さん

   تُقرأ 富士山 ‏ふじさん؛ والقراءة さん هي أون للحرف 山.

3. 水曜日 → ＿ようび。（みず／すい）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   すい

   تُقرأ 水曜日 ‏すいようび؛ وقراءة 水 هنا هي أون: すい.

استخدمه اليوم

اقرأ الأمثلة بصوت عالٍ، واجمع الكلمات التي تضم 山 و水، ثم استرجع قراءاتها قبل النظر إلى الجدول.