Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом та його значенням.

Основна ідея

Читання он історично походять від китайської вимови, а кун передають питомі японські слова. 山 окремо читається やま, а в 富士山 — さん; 水 окремо — みず, а в 水曜日 — すい. У складних словах часто вживають он, в окремих словах — кун.

Порівняння конструкцій
СловоЧитання
山やま
富士山ふじさん
水みず
水曜日すいようび
本ほん
日本にほん

Приклади

  • 山やまに登のぼります。Я піднімаюся на гору.
  • 富士山ふじさんは高たかい山やまです。Фудзі — висока гора.
  • 水みずを飲のみます。Я п’ю воду.
  • 水曜日すいようびに会あいます。Зустрінемося в середу.
  • 本ほんを読よみます。Я читаю книжку.
  • 日本にほんに住すんでいます。Я живу в Японії.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Це тенденції, а не безпомилкові правила: 本 навіть окремо читається ほん, а 日本 — にほん. Деякі слова змішують читання або мають особливе читання. Перевіряйте слово цілком у словнику.

Спробуйте самостійно

  1. 山 → ＿。（やま／さん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    やま

    山 у значенні «гора» читається やま: це кун.

  2. 富士山 → ふじ＿。（やま／さん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さん

    富士山 читається ふじさん; さん — читання он знака 山.

  3. 水曜日 → ＿ようび。（みず／すい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    すい

    水曜日 читається すいようび; тут 水 має читання он すい.

Використайте сьогодні

Прочитайте приклади вголос, згрупуйте слова з 山 і 水 та пригадайте читання до перегляду таблиці.