Von Hepburn-Rōmaji zu Kana

Die Grundidee

Hepburn schreibt し als shi, ち als chi und つ als tsu; りょ ist ryo und っ vor て ergibt tte. Der Längungsstrich zeigt Länge, aber kō kann こう oder こお sein: Prüfe die Schreibung. Vor einem Vokal oder y trennt n’ das ん vom nächsten Kana; IME-Eingaben können abweichen.

Muster zum Vergleichen

Kana	Lesung (Rōmaji)
し	shi
ち	chi
つ	tsu
しゃ	sha
きって	kitte
しんよう	shin’yō
りょこう	ryokō

Beispiele

• すしを食たべます。Ich esse Sushi.
• 私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。Ich trinke zu Hause Tee.
• きってを買かいます。Ich kaufe eine Briefmarke.
• 電車でんしゃでしんぶんを読よみます。Ich lese im Zug die Zeitung.
• 五月ごがつにりょこうします。Ich reise im Mai.
• きょうは雨あめが降ふります。Heute wird es regnen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Rōmaji legt die Kana-Schreibung nicht eindeutig fest: Langes ō verrät nicht, ob おう oder おお steht. Prüfe ein Wörterbuch oder das Beispiel.

Probiere es selbst

1. Schreibe in Hiragana: shichi.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しち

   Vergleiche Schriftteile und Lesung: し = shi；ち = chi.

2. Schreibe in Hiragana: kitte.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   きって

   Vergleiche Schriftteile und Lesung: き = ki；っ + て = tte.

3. Schreibe in Hiragana: ryokō (Reise).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   りょこう

   Vergleiche Schriftteile und Lesung: りょ = ryo；こう = kō.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, lies zwei Beispiele laut und schreibe ein Wort aus dem Gedächtnis. Vergleiche Schreibung und Rhythmus mit dem Original.