Le thème « Du rōmaji Hepburn aux kana » aide à lire des mots et phrases utiles. Certains mots sont écrits en kana pour l’exercice, même si les kanji sont courants.

Le principe

En Hepburn, し s’écrit shi, ち chi et つ tsu ; りょ donne ryo et っ devant て donne tte. Le macron indique la longueur, mais kō peut correspondre à こう ou こお : vérifiez l’orthographe. Devant une voyelle ou y, n’ sépare ん du kana suivant ; la saisie IME peut différer.

Des structures à comparer
KanaLecture (rōmaji)
しshi
ちchi
つtsu
しゃsha
きってkitte
しんようshin’yō
りょこうryokō

Exemples

  • すしを食たべます。Je mange des sushis.
  • 私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。Je bois du thé à la maison.
  • きってを買かいます。J'achète un timbre.
  • 電車でんしゃでしんぶんを読よみます。Je lis le journal dans le train.
  • 五月ごがつにりょこうします。Je voyage en mai.
  • きょうは雨あめが降ふります。Il pleuvra aujourd’hui.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le rōmaji ne détermine pas toujours les kana : un ō long ne distingue pas おう de おお. Vérifiez dans un dictionnaire ou dans l’exemple.

À vous de jouer

  1. Écrivez en hiragana : shichi.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しち

    Comparez les éléments écrits et leur lecture : し = shi；ち = chi.

  2. Écrivez en hiragana : kitte.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きって

    Comparez les éléments écrits et leur lecture : き = ki；っ + て = tte.

  3. Écrivez en hiragana : ryokō (voyage).

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    りょこう

    Comparez les éléments écrits et leur lecture : りょ = ryo；こう = kō.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, lisez deux exemples à voix haute puis écrivez un mot de mémoire. Comparez son orthographe et son rythme au modèle.