Тема «От ромадзи Хепбёрна к кане» поможет читать полезные японские слова и фразы. Некоторые слова записаны каной для тренировки, хотя обычно используются кандзи.

Основная идея

По Хепбёрну し пишется shi, ち — chi, つ — tsu; りょ — ryo, а っ перед て даёт tte. Макрон показывает долготу, но kō может соответствовать こう или こお: проверяйте написание. Перед гласной или y запись n’ отделяет ん от следующего знака; ввод IME может отличаться.

Сравнение конструкций
КанаЧтение (ромадзи)
しshi
ちchi
つtsu
しゃsha
きってkitte
しんようshin’yō
りょこうryokō

Примеры

  • すしを食たべます。Я ем суши.
  • 私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。Я пью чай дома.
  • きってを買かいます。Я покупаю почтовую марку.
  • 電車でんしゃでしんぶんを読よみます。Я читаю газету в поезде.
  • 五月ごがつにりょこうします。Я путешествую в мае.
  • きょうは雨あめが降ふります。Сегодня будет дождь.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Ромадзи не определяет написание однозначно: долгое ō не различает おう и おお. Проверьте кану в словаре или примере.

Попробуйте сами

  1. Запишите хираганой: shichi.

    Показать ответ или пример ответа

    しち

    Сравните части записи и чтение: し = shi；ち = chi.

  2. Запишите хираганой: kitte.

    Показать ответ или пример ответа

    きって

    Сравните части записи и чтение: き = ki；っ + て = tte.

  3. Запишите хираганой: ryokō (путешествие).

    Показать ответ или пример ответа

    りょこう

    Сравните части записи и чтение: りょ = ryo；こう = kō.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, прочитайте два примера вслух и запишите одно слово по памяти. Сравните написание и ритм с образцом.