تحويل روماجي هيبورن إلى كانا

الفكرة الأساسية

في نظام هيبورن تكتب ⁦し⁩ بصورة shi و⁦ち⁩ بصورة chi و⁦つ⁩ بصورة tsu؛ ويقابل ⁦りょ⁩ الشكل ryo وتعطي ⁦っ⁩ قبل ⁦て⁩ الشكل tte. تشير الشرطة فوق الحركة إلى طولها، لكن kō قد تقابل ⁦こう⁩ أو ⁦こお⁩، لذا تحقق من الكتابة. قبل حركة أو y تفصل n’ بين ⁦ん⁩ والعلامة التالية؛ قد تختلف طريقة الإدخال عبر IME.

أمثلة

• すしを食たべます。آكل السوشي.
• 私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。أشرب الشاي في المنزل.
• きってを買かいます。أشتري طابعًا بريديًا.
• 電車でんしゃでしんぶんを読よみます。أقرأ الصحيفة في القطار.
• 五月ごがつにりょこうします。أسافر في مايو.
• きょうは雨あめが降ふります。ستمطر اليوم.

انتبه

لا يحدد الروماجي كتابة الكانا بصورة قاطعة: لا يميز ō الطويل بين ⁦おう⁩ و⁦おお⁩. راجع قاموس الكانا أو المثال.

جرّب بنفسك

1. اكتب بالهيراغانا: shichi.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   しち

   قارن أجزاء الكتابة وقراءتها: ⁦し⁩ = shi；⁦ち⁩ = chi.

2. اكتب بالهيراغانا: kitte.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   きって

   قارن أجزاء الكتابة وقراءتها: ⁦き⁩ = ki；⁦っ + て⁩ = tte.

3. اكتب بالهيراغانا: ryokō (سفر).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   りょこう

   قارن أجزاء الكتابة وقراءتها: ⁦りょ⁩ = ryo；⁦こう⁩ = kō.

استخدمه اليوم

غطّ الجدول واقرأ مثالين بصوت عالٍ، ثم اكتب كلمة من الذاكرة وقارن كتابتها وإيقاعها بالنموذج.