Тема «Від ромадзі Гепберна до кани» допоможе читати корисні японські слова й речення. Деякі слова записано каною для вправи, хоча зазвичай використовують кандзі.

Основна ідея

За Гепберном し записують shi, ち — chi, つ — tsu; りょ — ryo, а っ перед て дає tte. Риска над голосним позначає довготу, але kō може відповідати こう чи こお: перевіряйте написання. Перед голосним або y запис n’ відділяє ん від наступного знака; введення через IME може відрізнятися.

Порівняння конструкцій
КанаЧитання (ромадзі)
しshi
ちchi
つtsu
しゃsha
きってkitte
しんようshin’yō
りょこうryokō

Приклади

  • すしを食たべます。Я їм суші.
  • 私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。Я п’ю чай удома.
  • きってを買かいます。Я купую поштову марку.
  • 電車でんしゃでしんぶんを読よみます。Я читаю газету в поїзді.
  • 五月ごがつにりょこうします。Я подорожую в травні.
  • きょうは雨あめが降ふります。Сьогодні дощитиме.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Ромадзі не визначає написання однозначно: довге ō не розрізняє おう і おお. Перевірте кану в словнику чи прикладі.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть хіраґаною: shichi.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しち

    Порівняйте складники запису й читання: し = shi；ち = chi.

  2. Запишіть хіраґаною: kitte.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    きって

    Порівняйте складники запису й читання: き = ki；っ + て = tte.

  3. Запишіть хіраґаною: ryokō (подорож).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    りょこう

    Порівняйте складники запису й читання: りょ = ryo；こう = kō.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, прочитайте два приклади вголос і запишіть одне слово з пам’яті. Порівняйте написання та ритм зі зразком.