Ein IME wandelt eine Kana-Lesung in mögliche Schreibweisen um. Dieselbe Lesung kann verschiedene Wörter ergeben.

Die Grundidee

Tippe die Lesung im japanischen Eingabemodus, starte die Umwandlung und prüfe die Vorschläge. Wähle die Schreibweise, die zum Satz passt, und bestätige sie. 会い bezeichnet ein Treffen, 合い ein Zusammenpassen.

Muster zum Vergleichen
ReadingCandidates
あい会い / 合い
かき書き / 描き
あめ雨 / 飴

Beispiele

  • 明日あした、友達ともだちに会あいます。Morgen treffe ich einen Freund.
  • 駅えきの前まえで先生せんせいに会あいました。Ich habe meine Lehrkraft vor dem Bahnhof getroffen.
  • 母ははに手紙てがみを書かきます。Ich schreibe meiner Mutter einen Brief.
  • 紙かみに名前なまえを書かいてください。Bitte schreiben Sie Ihren Namen auf das Papier.
  • 今日きょうは雨あめが降ふっています。Heute regnet es.
  • 子供こどもに飴あめをあげました。Ich habe einem Kind ein Bonbon gegeben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Der erste Vorschlag ist nicht immer richtig: あめ kann 雨 (Regen) oder 飴 (Bonbon) sein. Tasten und Auswahl hängen vom Gerät ab; prüfe danach den ganzen Satz.

Probiere es selbst

  1. あした、ともだちに＿ます。（会い／合い）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    会い

    会い gehört zu 会う, jemanden treffen; 合い bezeichnet Zusammenpassen.

  2. ははにてがみを＿ます。（書き／描き）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    書き

    書き verwendet man für einen Brief, 描き für eine Zeichnung.

  3. きょうは＿がふっています。（雨／飴）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    雨

    雨 bedeutet Regen, der fällt; 飴 bedeutet Bonbon.

  4. こどもに＿をあげました。（雨／飴）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    飴

    飴 ist ein Bonbon, das man einem Kind geben kann; 雨 ist Regen.

Wende es heute an

Schreibe eine kurze Nachricht über ein Treffen und das Wetter. Wandle sie um und prüfe jeden Vorschlag anhand der Bedeutung.