IME преобразует запись кана в возможные варианты написания. Одно чтение может соответствовать разным словам.

Основная идея

Введите чтение в японском режиме, запустите преобразование и просмотрите варианты. Выберите подходящий по смыслу и подтвердите его. 会い связано со встречей, а 合い — с совпадением.

Сравнение конструкций
ReadingCandidates
あい会い / 合い
かき書き / 描き
あめ雨 / 飴

Примеры

  • 明日あした、友達ともだちに会あいます。Завтра я встречусь с другом.
  • 駅えきの前まえで先生せんせいに会あいました。Я встретил учителя перед станцией.
  • 母ははに手紙てがみを書かきます。Я напишу маме письмо.
  • 紙かみに名前なまえを書かいてください。Напишите, пожалуйста, своё имя на бумаге.
  • 今日きょうは雨あめが降ふっています。Сегодня идёт дождь.
  • 子供こどもに飴あめをあげました。Я дал ребёнку конфету.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Первый вариант не всегда верный: あめ может быть 雨 (дождь) или 飴 (конфета). Клавиши зависят от устройства; после подтверждения проверьте всё предложение.

Попробуйте сами

  1. あした、ともだちに＿ます。（会い／合い）

    Показать ответ или пример ответа

    会い

    会い — форма 会う для встречи с человеком; 合い обозначает совпадение.

  2. ははにてがみを＿ます。（書き／描き）

    Показать ответ или пример ответа

    書き

    書き используют для написания письма, 描き — для рисования.

  3. きょうは＿がふっています。（雨／飴）

    Показать ответ или пример ответа

    雨

    雨 означает дождь, который идёт; 飴 — конфету.

  4. こどもに＿をあげました。（雨／飴）

    Показать ответ или пример ответа

    飴

    飴 — конфета, которую можно дать ребёнку; 雨 — дождь.

Используйте сегодня

Напишите короткое сообщение о встрече и погоде. Преобразуйте текст и проверьте каждый вариант по смыслу.