Um IME converte uma leitura em kana em possíveis grafias. A mesma leitura pode indicar palavras diferentes.

A ideia

Digite a leitura no modo japonês, inicie a conversão e examine as opções. Escolha a grafia adequada à frase e confirme. 会い se refere a encontrar alguém; 合い, a combinar ou corresponder.

Estruturas para comparar
ReadingCandidates
あい会い / 合い
かき書き / 描き
あめ雨 / 飴

Exemplos

  • 明日あした、友達ともだちに会あいます。Amanhã vou encontrar um amigo.
  • 駅えきの前まえで先生せんせいに会あいました。Encontrei meu professor em frente à estação.
  • 母ははに手紙てがみを書かきます。Vou escrever uma carta para minha mãe.
  • 紙かみに名前なまえを書かいてください。Por favor, escreva seu nome no papel.
  • 今日きょうは雨あめが降ふっています。Hoje está chovendo.
  • 子供こどもに飴あめをあげました。Dei uma bala a uma criança.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A primeira sugestão nem sempre é correta: あめ pode ser 雨 (chuva) ou 飴 (bala). As teclas variam conforme o dispositivo; confira a frase inteira depois de confirmar.

Experimente

  1. あした、ともだちに＿ます。（会い／合い）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    会い

    会い é uma forma de 会う para encontrar alguém; 合い indica correspondência.

  2. ははにてがみを＿ます。（書き／描き）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    書き

    書き é usado para escrever uma carta; 描き, para desenhar.

  3. きょうは＿がふっています。（雨／飴）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    雨

    雨 significa chuva que cai; 飴 significa bala.

  4. こどもに＿をあげました。（雨／飴）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    飴

    飴 é uma bala que se pode dar a uma criança; 雨 é chuva.

Use hoje

Escreva uma mensagem curta sobre um encontro e o tempo. Converta o texto e confira cada opção pelo sentido.