Elegir kanji durante la conversión del IME

La idea

Escribe la lectura en modo japonés, inicia la conversión y examina las opciones. Elige la escritura adecuada para la frase y confírmala. 会い se refiere a un encuentro y 合い a una coincidencia.

Ejemplos

• 明日あした、友達ともだちに会あいます。Mañana quedaré con un amigo.
• 駅えきの前まえで先生せんせいに会あいました。Me encontré con mi profesor delante de la estación.
• 母ははに手紙てがみを書かきます。Escribiré una carta a mi madre.
• 紙かみに名前なまえを書かいてください。Escriba su nombre en el papel, por favor.
• 今日きょうは雨あめが降ふっています。Hoy llueve.
• 子供こどもに飴あめをあげました。Le di un caramelo a un niño.

Presta atención

La primera sugerencia no siempre es correcta: あめ puede ser 雨 (lluvia) o 飴 (caramelo). Las teclas varían según el dispositivo; revisa toda la frase después de confirmar.

Pruébalo

1. あした、ともだちに＿ます。（会い／合い）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   会い

   会い es una forma de 会う para encontrarse con alguien; 合い indica coincidencia.

2. ははにてがみを＿ます。（書き／描き）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   書き

   書き se usa para escribir una carta y 描き para dibujar.

3. きょうは＿がふっています。（雨／飴）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   雨

   雨 significa lluvia que cae; 飴 significa caramelo.

4. こどもに＿をあげました。（雨／飴）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   飴

   飴 es un caramelo que puedes dar a un niño; 雨 es lluvia.

Úsalo hoy

Escribe un mensaje breve sobre un encuentro y el tiempo. Convierte el texto y comprueba cada opción según su significado.