Un IME converte una lettura in kana in possibili grafie. La stessa lettura può indicare parole diverse.

Il principio

Digita la lettura nella modalità giapponese, avvia la conversione ed esamina le proposte. Scegli la grafia adatta alla frase e confermala. 会い riguarda un incontro, 合い una corrispondenza.

Strutture a confronto
ReadingCandidates
あい会い / 合い
かき書き / 描き
あめ雨 / 飴

Esempi

  • 明日あした、友達ともだちに会あいます。Domani incontrerò un amico.
  • 駅えきの前まえで先生せんせいに会あいました。Ho incontrato il mio insegnante davanti alla stazione.
  • 母ははに手紙てがみを書かきます。Scriverò una lettera a mia madre.
  • 紙かみに名前なまえを書かいてください。Scriva il suo nome sul foglio, per favore.
  • 今日きょうは雨あめが降ふっています。Oggi piove.
  • 子供こどもに飴あめをあげました。Ho dato una caramella a un bambino.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La prima proposta non è sempre giusta: あめ può essere 雨 (pioggia) o 飴 (caramella). I tasti cambiano secondo il dispositivo; rileggi tutta la frase dopo la conferma.

Prova tu

  1. あした、ともだちに＿ます。（会い／合い）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    会い

    会い è una forma di 会う, incontrare qualcuno; 合い riguarda la corrispondenza.

  2. ははにてがみを＿ます。（書き／描き）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    書き

    書き si usa per scrivere una lettera, 描き per disegnare.

  3. きょうは＿がふっています。（雨／飴）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    雨

    雨 significa pioggia che cade; 飴 significa caramella.

  4. こどもに＿をあげました。（雨／飴）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    飴

    飴 è una caramella da dare a un bambino; 雨 è la pioggia.

Usalo oggi

Scrivi un breve messaggio su un incontro e sul tempo. Converti il testo e controlla ogni proposta in base al significato.