Yeşilçam-Kino: Klassiker und begründete Urteile

Die Grundidee

Stelle einen Film anhand seiner Angaben vor: yönetmen bedeutet Regisseur oder Regisseurin, oyuncu kadrosu Besetzung. Ertem Eğilmez'in yönettiği heißt „unter der Regie von Ertem Eğilmez“, oyuncunun canlandırdığı karakter „die vom Schauspieler oder von der Schauspielerin dargestellte Figur“. Trenne diese Angaben von deinem Urteil: bence kennzeichnet eine Meinung, çünkü leitet eine Begründung ein. Nenne dafür etwas in der Szene Beobachtbares.

Muster zum Vergleichen

Film	Jahr	Regie	Auswahl der Besetzung
Hababam Sınıfı	1975	Ertem Eğilmez	Kemal Sunal, Adile Naşit
Tosun Paşa	1976	Kartal Tibet	Kemal Sunal, Şener Şen

Beispiele

• Bu akşam eski bir komedi izleyelim.Schauen wir heute Abend eine alte Komödie an.
• Bu filmde Kemal Sunal da oynuyor.In diesem Film spielt auch Kemal Sunal mit.
• Bence bu sahne oldukça etkileyici.Meiner Meinung nach ist diese Szene ziemlich beeindruckend.
• Hababam Sınıfı, Ertem Eğilmez'in yönettiği bir filmdir.Hababam Sınıfı ist ein Film unter der Regie von Ertem Eğilmez.
• Tosun Paşa'nın oyuncu kadrosunda Şener Şen de var.Zur Besetzung von Tosun Paşa gehört auch Şener Şen.
• Oyuncunun canlandırdığı karaktere katılmasam da oyunculuğunu başarılı buluyorum.Obwohl ich der dargestellten Figur nicht zustimme, finde ich die schauspielerische Leistung gelungen.
• Bence sahne komik, çünkü karakter kapıyı açmak yerine dolabı açıyor.Ich finde die Szene komisch, weil die Figur statt der Tür den Schrank öffnet.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Bir Kemal Sunal filmi kann einen Film mit ihm meinen; daraus folgt nicht, dass er Regie führte. Prüfe die Filmangaben, bevor du yönettiği verwendest. Eine Figur abzulehnen ist außerdem etwas anderes, als die schauspielerische Leistung schlecht zu finden: karakter und oyunculuk bezeichnen Verschiedenes.

Probiere es selbst

1. Ergänze mithilfe der Tabelle den Namen des Regisseurs: Hababam Sınıfı (1975) → ___.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ertem Eğilmez

   Ertem Eğilmez: Dieser Name steht beim Film von 1975 in der Regiespalte. Die Besetzungsspalte nennt dagegen die Personen vor der Kamera.

2. Wähle das Verb: Kartal Tibet führt bei Tosun Paşa Regie. Kemal Sunal ___ darin. (oynar / yönetir)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   oynar

   oynar: Der Satz nennt Kartal Tibet als Regisseur. Kemal Sunal gehört zur Besetzung; das fehlende Verb beschreibt daher sein Mitspielen.

3. Wähle: Die darstellende Person ist real; die Person innerhalb der Geschichte ___. (karakterdir / yönetmendir)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   karakterdir

   karakterdir: Die Person innerhalb der Geschichte ist eine Figur. Die darstellende Person ist real; die Regie ist wiederum eine andere Aufgabe bei der Produktion.

4. Wähle die Verbindung: Ich finde die Szene beeindruckend, ___ die darstellende Person ohne ein Wort Angst zeigt. (çünkü / ama)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çünkü

   çünkü: Dass die Angst ohne Worte sichtbar wird, begründet das positive Urteil. Ama würde einen Gegensatz einleiten, den der zweite Satzteil hier nicht enthält.

Wende es heute an

Wähle einen Film aus der Tabelle. Schreibe zwei sachliche Sätze über die Regie und ein Mitglied der Besetzung. Erfinde danach eine kurze Szene und formuliere dazu eine Meinung mit bence und çünkü. Kennzeichne die Szene als erfunden und trenne sie von den Filmdaten.