Yeşilçam designa uma tradição histórica do cinema popular turco, ligada às produtoras situadas perto da rua de mesmo nome em Istambul. Os dois filmes da tabela são referências, não representam todo o cinema turco. As cenas sem título de filme foram inventadas para os exercícios.
A ideia
Apresente um filme a partir dos créditos: yönetmen é quem dirige, e oyuncu kadrosu é o elenco. Ertem Eğilmez'in yönettiği significa “dirigido por Ertem Eğilmez”; oyuncunun canlandırdığı karakter significa “a personagem interpretada pelo ator ou pela atriz”. Separe essas informações da sua avaliação: bence marca uma opinião, e çünkü apresenta o motivo. Apoie seu julgamento em algo observável na cena.
| Filme | Ano | Direção | Parte do elenco |
|---|---|---|---|
| Hababam Sınıfı | 1975 | Ertem Eğilmez | Kemal Sunal, Adile Naşit |
| Tosun Paşa | 1976 | Kartal Tibet | Kemal Sunal, Şener Şen |
Exemplos
- Bu akşam eski bir komedi izleyelim.Vamos assistir a uma comédia antiga esta noite.
- Bu filmde Kemal Sunal da oynuyor.Kemal Sunal também atua neste filme.
- Bence bu sahne oldukça etkileyici.Na minha opinião, esta cena é bastante impressionante.
- Hababam Sınıfı, Ertem Eğilmez'in yönettiği bir filmdir.Hababam Sınıfı é um filme dirigido por Ertem Eğilmez.
- Tosun Paşa'nın oyuncu kadrosunda Şener Şen de var.Şener Şen também faz parte do elenco de Tosun Paşa.
- Oyuncunun canlandırdığı karaktere katılmasam da oyunculuğunu başarılı buluyorum.Embora eu não concorde com a personagem representada, considero bem-sucedida a atuação de quem a interpreta.
- Bence sahne komik, çünkü karakter kapıyı açmak yerine dolabı açıyor.Acho a cena engraçada porque a personagem abre o armário em vez da porta.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Bir Kemal Sunal filmi pode indicar um filme com a participação dele, sem afirmar que ele o dirigiu. Confira os créditos antes de usar yönettiği. Também não gostar de uma personagem não significa avaliar mal a atuação: karakter e oyunculuk são conceitos diferentes.
Experimente
Complete o nome do diretor com base na tabela: Hababam Sınıfı (1975) → ___.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ertem Eğilmez
Ertem Eğilmez: o nome aparece na coluna da direção do filme de 1975. A coluna do elenco informa quem atua, não quem dirige.
Escolha o verbo: Kartal Tibet dirige Tosun Paşa. Kemal Sunal ___ nele. (oynar / yönetir)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
oynar
oynar: a frase atribui a direção a Kartal Tibet. Kemal Sunal está no elenco, por isso o verbo que falta descreve sua participação como ator.
Escolha a palavra: o intérprete é uma pessoa real; a pessoa representada dentro da história ___. (karakterdir / yönetmendir)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
karakterdir
karakterdir: a pessoa que existe dentro da história é uma personagem. O intérprete é a pessoa real que representa esse papel; a direção é outra função na produção.
Escolha a ligação: acho a cena impressionante ___ o intérprete mostra medo sem dizer uma palavra. (çünkü / ama)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çünkü
çünkü: mostrar medo sem falar explica por que a cena impressiona. Ama introduziria um contraste que não aparece na continuação da frase.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete o nome do diretor com base na tabela: Hababam Sınıfı (1975) → ___.
Escolha o verbo: Kartal Tibet dirige Tosun Paşa. Kemal Sunal ___ nele. (oynar / yönetir)
Escolha a palavra: o intérprete é uma pessoa real; a pessoa representada dentro da história ___. (karakterdir / yönetmendir)
Escolha a ligação: acho a cena impressionante ___ o intérprete mostra medo sem dizer uma palavra. (çünkü / ama)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha um filme da tabela. Escreva duas frases com informações sobre a direção e uma pessoa do elenco. Depois invente uma cena curta e dê sua opinião com bence e çünkü. Identifique a cena como inventada e mantenha-a separada dos dados do filme.