يشير اسم Yeşilçam إلى تقليد تاريخي في السينما الشعبية التركية، ارتبط بشركات الإنتاج حول شارع يحمل الاسم نفسه في إسطنبول. الفيلمان في الجدول نقطتا انطلاق، ولا يمثلان السينما التركية كلها. أما المشاهد التي لا يُذكر لها عنوان فيلم فهي مواقف مبتكرة للتدريب.
الفكرة الأساسية
قدّم الفيلم من خلال بياناته: yönetmen تعني المخرج، وoyuncu kadrosu تعني طاقم التمثيل. تعني عبارة Ertem Eğilmez'in yönettiği «الذي أخرجه إرتم إغيلمز»، وتعني oyuncunun canlandırdığı karakter «الشخصية التي يجسدها الممثل». افصل هذه المعلومات عن تقييمك: تعبّر bence عن رأي شخصي، وتقدّم çünkü السبب. ادعم تقييمك بشيء يمكن ملاحظته في المشهد.
| الفيلم | السنة | المخرج | بعض الممثلين |
|---|---|---|---|
| Hababam Sınıfı | 1975 | Ertem Eğilmez | Kemal Sunal, Adile Naşit |
| Tosun Paşa | 1976 | Kartal Tibet | Kemal Sunal, Şener Şen |
أمثلة
- Bu akşam eski bir komedi izleyelim.لنشاهد فيلمًا كوميديًا قديمًا هذا المساء.
- Bu filmde Kemal Sunal da oynuyor.يشارك كمال سونال أيضًا في هذا الفيلم.
- Bence bu sahne oldukça etkileyici.في رأيي، هذا المشهد مؤثر إلى حدّ كبير.
- Hababam Sınıfı, Ertem Eğilmez'in yönettiği bir filmdir.Hababam Sınıfı فيلم أخرجه إرتم إغيلمز.
- Tosun Paşa'nın oyuncu kadrosunda Şener Şen de var.يضم طاقم تمثيل Tosun Paşa أيضًا شنر شن.
- Oyuncunun canlandırdığı karaktere katılmasam da oyunculuğunu başarılı buluyorum.مع أنني لا أتفق مع الشخصية التي يجسدها الممثل، أجد أداءه التمثيلي ناجحًا.
- Bence sahne komik, çünkü karakter kapıyı açmak yerine dolabı açıyor.أرى أن المشهد مضحك لأن الشخصية تفتح الخزانة بدلًا من الباب.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
قد تعني عبارة Bir Kemal Sunal filmi فيلمًا يشارك فيه كمال سونال، ولا تثبت أنه أخرجه. تحقّق من بيانات الفيلم قبل استخدام yönettiği. كذلك فإن عدم الإعجاب بالشخصية لا يعني سوء التمثيل: تشير karakter إلى الشخصية، وoyunculuk إلى الأداء التمثيلي.
جرّب بنفسك
أكمل اسم المخرج بالاستعانة بالجدول: Hababam Sınıfı (١٩٧٥) ← ___.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ertem Eğilmez
Ertem Eğilmez: يرد هذا الاسم في عمود المخرج لفيلم عام ١٩٧٥. أما عمود الممثلين فيجيب عن سؤال من يظهر في الفيلم، لا من أخرجه.
اختر الفعل: كارتال تيبت هو مخرج Tosun Paşa. كمال سونال ___ فيه. (oynar / yönetir)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
oynar
oynar: تنسب الجملة الإخراج إلى كارتال تيبت. ويرد كمال سونال ضمن طاقم التمثيل، لذا يصف الفعل الناقص مشاركته كممثل.
اختر الكلمة: الممثل شخص حقيقي؛ أما الشخص الذي يجسده داخل القصة ___. (karakterdir / yönetmendir)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
karakterdir
karakterdir: الشخص الموجود داخل الحكاية هو شخصية. أما الممثل فهو الشخص الحقيقي الذي يجسدها، والمخرج يؤدي وظيفة أخرى في صناعة الفيلم.
اختر الرابط: أرى المشهد مؤثرًا ___ الممثل يظهر الخوف دون أن يقول كلمة. (çünkü / ama)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çünkü
çünkü: إظهار الخوف من دون كلام يفسّر سبب اعتبار المشهد مؤثرًا. أما ama فتمهّد لتعارض لا يقدّمه الجزء التالي من الجملة.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل اسم المخرج بالاستعانة بالجدول: Hababam Sınıfı (١٩٧٥) ← ___.
اختر الفعل: كارتال تيبت هو مخرج Tosun Paşa. كمال سونال ___ فيه. (oynar / yönetir)
اختر الكلمة: الممثل شخص حقيقي؛ أما الشخص الذي يجسده داخل القصة ___. (karakterdir / yönetmendir)
اختر الرابط: أرى المشهد مؤثرًا ___ الممثل يظهر الخوف دون أن يقول كلمة. (çünkü / ama)
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اختر فيلمًا من الجدول واكتب جملتين تتضمنان اسم المخرج وأحد الممثلين. ثم ابتكر مشهدًا قصيرًا وعبّر عن رأيك فيه باستخدام bence وçünkü. بيّن أن المشهد مبتكر، وافصله عن المعلومات الحقيقية الخاصة بالفيلم.