Yeşilçam indica una tradizione storica del cinema popolare turco, legata alle società di produzione attorno all’omonima strada di Istanbul. I due film nella tabella sono punti di riferimento, non rappresentano tutto il cinema turco. Le scene prive di un titolo sono inventate per gli esercizi.
Il principio
Presenta un film attraverso i suoi crediti: yönetmen indica chi lo dirige, oyuncu kadrosu il cast. Ertem Eğilmez'in yönettiği significa “diretto da Ertem Eğilmez”; oyuncunun canlandırdığı karakter significa “il personaggio interpretato dall’attore o dall’attrice”. Separa queste informazioni dal tuo giudizio: bence segnala un’opinione e çünkü ne introduce il motivo. Sostieni la valutazione con un elemento osservabile nella scena.
| Film | Anno | Regia | Alcuni interpreti |
|---|---|---|---|
| Hababam Sınıfı | 1975 | Ertem Eğilmez | Kemal Sunal, Adile Naşit |
| Tosun Paşa | 1976 | Kartal Tibet | Kemal Sunal, Şener Şen |
Esempi
- Bu akşam eski bir komedi izleyelim.Guardiamo una vecchia commedia stasera.
- Bu filmde Kemal Sunal da oynuyor.In questo film recita anche Kemal Sunal.
- Bence bu sahne oldukça etkileyici.Secondo me, questa scena è piuttosto impressionante.
- Hababam Sınıfı, Ertem Eğilmez'in yönettiği bir filmdir.Hababam Sınıfı è un film diretto da Ertem Eğilmez.
- Tosun Paşa'nın oyuncu kadrosunda Şener Şen de var.Nel cast di Tosun Paşa c’è anche Şener Şen.
- Oyuncunun canlandırdığı karaktere katılmasam da oyunculuğunu başarılı buluyorum.Pur non condividendo la posizione del personaggio, trovo riuscita la recitazione di chi lo interpreta.
- Bence sahne komik, çünkü karakter kapıyı açmak yerine dolabı açıyor.Secondo me la scena è comica, perché il personaggio apre l’armadio anziché la porta.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Bir Kemal Sunal filmi può indicare un film con questo attore, senza significare che ne sia il regista. Controlla i crediti prima di usare yönettiği. Inoltre, non apprezzare un personaggio non equivale a giudicare male la recitazione: karakter e oyunculuk sono concetti diversi.
Prova tu
Completa con il nome del regista indicato nella tabella: Hababam Sınıfı (1975) → ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Ertem Eğilmez
Ertem Eğilmez: il suo nome compare nella colonna della regia per il film del 1975. La colonna del cast indica chi recita, non chi dirige.
Scegli il verbo: Kartal Tibet dirige Tosun Paşa. Kemal Sunal vi ___. (oynar / yönetir)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
oynar
oynar: la frase assegna la regia a Kartal Tibet. Kemal Sunal è nel cast, quindi il verbo mancante descrive la sua partecipazione come attore.
Scegli la parola: l’interprete è una persona reale; la persona rappresentata nella storia ___. (karakterdir / yönetmendir)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
karakterdir
karakterdir: la persona all’interno della storia è un personaggio. L’interprete è la persona reale che lo incarna; la regia è un altro ruolo nella produzione.
Scegli il collegamento: trovo la scena impressionante ___ l’interprete mostra la paura senza dire una parola. (çünkü / ama)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çünkü
çünkü: mostrare la paura senza parlare spiega perché la scena colpisce. Ama introdurrebbe un contrasto che qui non c’è.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con il nome del regista indicato nella tabella: Hababam Sınıfı (1975) → ___.
Scegli il verbo: Kartal Tibet dirige Tosun Paşa. Kemal Sunal vi ___. (oynar / yönetir)
Scegli la parola: l’interprete è una persona reale; la persona rappresentata nella storia ___. (karakterdir / yönetmendir)
Scegli il collegamento: trovo la scena impressionante ___ l’interprete mostra la paura senza dire una parola. (çünkü / ama)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scegli un film della tabella. Scrivi due frasi con dati sulla regia e su un membro del cast. Poi inventa una breve scena ed esprimi un’opinione con bence e çünkü. Specifica che la scena è inventata e tienila separata dai dati sul film.