Yeşilçam to historyczna tradycja tureckiego kina popularnego, związana z wytwórniami skupionymi wokół ulicy o tej nazwie w Stambule. Dwa filmy w tabeli są punktami odniesienia, a nie obrazem całej tureckiej kinematografii. Sceny bez wskazanego tytułu wymyślono na potrzeby ćwiczeń.

Zasada

Przedstaw film na podstawie jego metryki: yönetmen to reżyser, a oyuncu kadrosu — obsada. Ertem Eğilmez'in yönettiği znaczy „wyreżyserowany przez Ertema Eğilmeza”, a oyuncunun canlandırdığı karakter — „postać grana przez aktora lub aktorkę”. Oddziel te informacje od oceny: bence sygnalizuje opinię, a çünkü wprowadza uzasadnienie. Oprzyj ocenę na czymś, co można zaobserwować w scenie.

Porównaj konstrukcje
FilmRokReżyserWybrane osoby z obsady
Hababam Sınıfı1975Ertem EğilmezKemal Sunal, Adile Naşit
Tosun Paşa1976Kartal TibetKemal Sunal, Şener Şen

Przykłady

  • Bu akşam eski bir komedi izleyelim.Obejrzyjmy dziś wieczorem starą komedię.
  • Bu filmde Kemal Sunal da oynuyor.W tym filmie gra również Kemal Sunal.
  • Bence bu sahne oldukça etkileyici.Moim zdaniem ta scena robi spore wrażenie.
  • Hababam Sınıfı, Ertem Eğilmez'in yönettiği bir filmdir.Hababam Sınıfı to film wyreżyserowany przez Ertema Eğilmeza.
  • Tosun Paşa'nın oyuncu kadrosunda Şener Şen de var.W obsadzie Tosun Paşa jest też Şener Şen.
  • Oyuncunun canlandırdığı karaktere katılmasam da oyunculuğunu başarılı buluyorum.Choć nie zgadzam się z odgrywaną postacią, uważam grę osoby ją przedstawiającej za udaną.
  • Bence sahne komik, çünkü karakter kapıyı açmak yerine dolabı açıyor.Moim zdaniem scena jest zabawna, ponieważ postać otwiera szafę zamiast drzwi.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Bir Kemal Sunal filmi może oznaczać film z udziałem tego aktora; nie wynika z tego, że go wyreżyserował. Zanim użyjesz yönettiği, sprawdź metrykę. Podobnie niechęć do postaci nie oznacza negatywnej oceny gry: karakter i oyunculuk nazywają różne rzeczy.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij imię i nazwisko reżysera na podstawie tabeli: Hababam Sınıfı (1975) → ___.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ertem Eğilmez

    Ertem Eğilmez: to nazwisko znajduje się w kolumnie reżysera przy filmie z 1975 roku. Kolumna obsady podaje osoby występujące w filmie.

  2. Wybierz czasownik: Kartal Tibet reżyseruje Tosun Paşa. Kemal Sunal ___ w tym filmie. (oynar / yönetir)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    oynar

    oynar: zdanie przypisuje reżyserię Kartalowi Tibetowi. Kemal Sunal należy do obsady, więc brakujący czasownik opisuje występ aktorski.

  3. Wybierz: aktor jest rzeczywistą osobą; osoba odgrywana w opowieści ___. (karakterdir / yönetmendir)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    karakterdir

    karakterdir: osoba istniejąca wewnątrz opowieści to postać. Aktor lub aktorka jest rzeczywistą osobą, która ją odgrywa; reżyser to inna funkcja w produkcji.

  4. Wybierz spójnik: scena robi na mnie wrażenie, ___ osoba grająca pokazuje strach bez jednego słowa. (çünkü / ama)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    çünkü

    çünkü: pokazanie strachu bez słów uzasadnia ocenę sceny jako robiącej wrażenie. Ama wprowadzałoby przeciwstawienie, którego tu nie ma.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz film z tabeli i napisz dwa zdania z informacjami o reżyserze oraz jednej osobie z obsady. Następnie wymyśl krótką scenę i oceń ją za pomocą bence i çünkü. Oznacz scenę jako wymyśloną i oddziel ją od faktów dotyczących filmu.