Yeşilçam is een historische traditie binnen de Turkse publiekscinema, verbonden met filmmaatschappijen rond de gelijknamige straat in Istanbul. De twee films in de tabel dienen als aanknopingspunten en vertegenwoordigen niet de hele Turkse cinema. De scènes zonder filmtitel zijn bedacht voor de oefeningen.

Het idee

Stel een film voor aan de hand van de filmgegevens: yönetmen betekent regisseur en oyuncu kadrosu betekent cast. Ertem Eğilmez'in yönettiği is “geregisseerd door Ertem Eğilmez”; oyuncunun canlandırdığı karakter is “het personage dat de acteur vertolkt”. Houd deze informatie gescheiden van je oordeel: bence geeft een mening aan en çünkü leidt een reden in. Onderbouw je oordeel met iets waarneembaars in de scène.

Patronen vergelijken
FilmJaarRegisseurEnkele castleden
Hababam Sınıfı1975Ertem EğilmezKemal Sunal, Adile Naşit
Tosun Paşa1976Kartal TibetKemal Sunal, Şener Şen

Voorbeelden

  • Bu akşam eski bir komedi izleyelim.Laten we vanavond een oude komedie kijken.
  • Bu filmde Kemal Sunal da oynuyor.Kemal Sunal speelt ook in deze film.
  • Bence bu sahne oldukça etkileyici.Volgens mij is deze scène behoorlijk indrukwekkend.
  • Hababam Sınıfı, Ertem Eğilmez'in yönettiği bir filmdir.Hababam Sınıfı is een film geregisseerd door Ertem Eğilmez.
  • Tosun Paşa'nın oyuncu kadrosunda Şener Şen de var.Ook Şener Şen behoort tot de cast van Tosun Paşa.
  • Oyuncunun canlandırdığı karaktere katılmasam da oyunculuğunu başarılı buluyorum.Hoewel ik het niet eens ben met het personage dat de acteur vertolkt, vind ik het acteerwerk geslaagd.
  • Bence sahne komik, çünkü karakter kapıyı açmak yerine dolabı açıyor.Ik vind de scène grappig, omdat het personage de kast opent in plaats van de deur.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Bir Kemal Sunal filmi kan een film met hem betekenen; het bewijst niet dat hij de regisseur is. Controleer de filmgegevens voordat je yönettiği gebruikt. Een personage niet mogen betekent ook niet dat je het acteerwerk slecht vindt: karakter en oyunculuk zijn verschillende begrippen.

Probeer het zelf

  1. Vul met behulp van de tabel de naam van de regisseur in: Hababam Sınıfı (1975) → ___.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ertem Eğilmez

    Ertem Eğilmez: zijn naam staat voor de film uit 1975 in de regiekolom. De castkolom vertelt wie er spelen, niet wie de film regisseert.

  2. Kies het werkwoord: Kartal Tibet regisseert Tosun Paşa. Kemal Sunal ___ erin. (oynar / yönetir)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    oynar

    oynar: de zin noemt Kartal Tibet als regisseur. Kemal Sunal staat bij de cast, dus het ontbrekende werkwoord beschrijft zijn optreden als acteur.

  3. Kies het woord: een acteur is een echte persoon; de vertolkte persoon in het verhaal ___. (karakterdir / yönetmendir)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    karakterdir

    karakterdir: de persoon binnen het verhaal is een personage. De acteur is de echte persoon die de rol vertolkt; regisseren is een andere taak bij het maken van de film.

  4. Kies de verbinding: ik vind de scène indrukwekkend ___ de acteur angst toont zonder een woord te zeggen. (çünkü / ama)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    çünkü

    çünkü: angst tonen zonder te spreken verklaart waarom de scène indruk maakt. Ama zou een tegenstelling inleiden die hier ontbreekt.

Gebruik het vandaag

Kies een film uit de tabel. Schrijf twee feitelijke zinnen over de regisseur en iemand uit de cast. Bedenk daarna een korte scène en geef je mening met bence en çünkü. Vermeld dat de scène verzonnen is en houd haar apart van de filmfeiten.