Yeşilçam designa una tradición histórica del cine popular turco, vinculada a las productoras situadas alrededor de la calle del mismo nombre en Estambul. Las dos películas de la tabla sirven de referencia, sin representar todo el cine turco. Las escenas sin título se han inventado para los ejercicios.
La idea
Presenta una película a partir de sus créditos: yönetmen es quien dirige y oyuncu kadrosu es el reparto. Ertem Eğilmez'in yönettiği significa «dirigida por Ertem Eğilmez»; oyuncunun canlandırdığı karakter, «el personaje que interpreta el actor o la actriz». Separa estos datos de tu valoración: bence señala una opinión y çünkü introduce el motivo. Apoya tu juicio en algo observable en la escena.
| Película | Año | Dirección | Parte del reparto |
|---|---|---|---|
| Hababam Sınıfı | 1975 | Ertem Eğilmez | Kemal Sunal, Adile Naşit |
| Tosun Paşa | 1976 | Kartal Tibet | Kemal Sunal, Şener Şen |
Ejemplos
- Bu akşam eski bir komedi izleyelim.Veamos una comedia antigua esta noche.
- Bu filmde Kemal Sunal da oynuyor.Kemal Sunal también actúa en esta película.
- Bence bu sahne oldukça etkileyici.En mi opinión, esta escena es bastante impresionante.
- Hababam Sınıfı, Ertem Eğilmez'in yönettiği bir filmdir.Hababam Sınıfı es una película dirigida por Ertem Eğilmez.
- Tosun Paşa'nın oyuncu kadrosunda Şener Şen de var.Şener Şen también forma parte del reparto de Tosun Paşa.
- Oyuncunun canlandırdığı karaktere katılmasam da oyunculuğunu başarılı buluyorum.Aunque no estoy de acuerdo con el personaje que encarna, considero lograda la actuación del intérprete.
- Bence sahne komik, çünkü karakter kapıyı açmak yerine dolabı açıyor.Creo que la escena es cómica porque el personaje abre el armario en vez de la puerta.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Bir Kemal Sunal filmi puede referirse a una película en la que actúa, sin afirmar que la haya dirigido. Consulta los créditos antes de usar yönettiği. Tampoco es lo mismo rechazar a un personaje que valorar negativamente la actuación: karakter y oyunculuk designan cosas distintas.
Pruébalo
Completa el nombre del director con ayuda de la tabla: Hababam Sınıfı (1975) → ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ertem Eğilmez
Ertem Eğilmez: su nombre aparece en la columna de dirección de la película de 1975. La columna del reparto indica quién actúa, no quién dirige.
Elige el verbo: Kartal Tibet dirige Tosun Paşa. Kemal Sunal ___ en ella. (oynar / yönetir)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
oynar
oynar: la frase atribuye la dirección a Kartal Tibet. Kemal Sunal figura en el reparto, por lo que el verbo que falta describe su participación como actor.
Elige la palabra: el intérprete es una persona real; la persona encarnada dentro de la historia ___. (karakterdir / yönetmendir)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
karakterdir
karakterdir: la persona que existe dentro de la historia es un personaje. El intérprete es la persona real que encarna ese papel; dirigir es otra función en la producción.
Elige el enlace: la escena me parece impresionante ___ el intérprete muestra miedo sin decir una palabra. (çünkü / ama)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çünkü
çünkü: mostrar miedo sin hablar explica por qué la escena impresiona. Ama introduciría un contraste que la frase no ofrece.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa el nombre del director con ayuda de la tabla: Hababam Sınıfı (1975) → ___.
Elige el verbo: Kartal Tibet dirige Tosun Paşa. Kemal Sunal ___ en ella. (oynar / yönetir)
Elige la palabra: el intérprete es una persona real; la persona encarnada dentro de la historia ___. (karakterdir / yönetmendir)
Elige el enlace: la escena me parece impresionante ___ el intérprete muestra miedo sin decir una palabra. (çünkü / ama)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Elige una película de la tabla. Escribe dos frases con datos sobre su dirección y una persona del reparto. Después inventa una escena breve y opina sobre ella con bence y çünkü. Indica que es inventada y sepárala de los datos de la película.