Relativsätze: was ich getan habe oder tun werde

Die Grundidee

Ist das Nomen Objekt oder Ort der Handlung, folgt auf den Verbstamm -dik für Gegenwart oder Vergangenheit oder -ecek für Zukunft. Danach kennzeichnet eine Possessivendung die handelnde Person. Die Schreibweise dieser Suffixe folgt der Laut- und Vokalharmonie. Ein ausdrücklich genanntes Subjekt steht im Genitiv: benim aldığım defter bedeutet „das Heft, das ich gekauft habe“. Das Pronomen darf fehlen: aldığım defter. In kalacağımız otel zeigt die Endung, dass wir dort übernachten werden. -dik ist nicht automatisch Vergangenheit: her gün kullandığımız yol bezeichnet die Straße, die wir täglich benutzen. Ein eigenes Wort für „das“ oder „wo“ wird nicht eingefügt.

Muster zum Vergleichen

Eigenständiger Satz	Wortgruppe zur Bestimmung des Nomens
Ben defteri aldım.	benim aldığım defter
Sen resmi çizdin.	senin çizdiğin resim
Biz otelde kalacağız.	bizim kalacağımız otel

Beispiele

• Aldığım defter masada.Das Heft, das ich gekauft habe, liegt auf dem Tisch.
• Senin seçtiğin renk güzel.Die Farbe, die du gewählt hast, ist schön.
• Yarın okuyacağım kitap burada.Das Buch, das ich morgen lesen werde, ist hier.
• Annemin yaptığı çorba çok sıcak.Die Suppe, die meine Mutter gekocht hat, ist sehr heiß.
• Her gün kullandığımız yol bugün kapalı.Die Straße, die wir jeden Tag benutzen, ist heute gesperrt.
• Kalacağımız otel denize yakın.Das Hotel, in dem wir übernachten werden, liegt nah am Meer.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Die Endung richtet sich nach der handelnden Person, nicht nach dem beschriebenen Nomen. Für „das Heft, das ich gekauft habe“ ist benim aldığı defter falsch: aldığı verweist auf die dritte Person, aber benim verlangt aldığım. Die Beschreibung bleibt vor defter.

Probiere es selbst

1. Ben bu defteri aldım. → Benim ___ defter burada. (almak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   aldığım

   aldığım: Ich habe das Heft gekauft; das Heft selbst handelt nicht. Deshalb steht hier die Endung für die erste Person. Vor dem Vokal wird das k des Suffixes zu ğ.

2. Sen bu resmi çizdin. → Senin ___ resim güzel. (çizmek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çizdiğin

   çizdiğin: Du hast das Bild gezeichnet. Zu senin gehört deshalb die Endung der zweiten Person am Partizip; die Person richtet sich nicht nach dem Bild.

3. Biz yarın bu otelde kalacağız. → Yarın ___ otel küçük. (kalmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kalacağımız

   kalacağımız: Der Aufenthalt ist morgen, und wir sind die Gäste. Zukunftspartizip und Endung der ersten Person Plural erhalten beide Informationen auch ohne bizim.

4. Annem her gün bu yolu kullanıyor. → Annemin her gün ___ yol uzun. (kullanmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kullandığı

   kullandığı: Meine Mutter benutzt die Straße und ist das Subjekt in der dritten Person Singular. Her gün kennzeichnet ihre heutige Gewohnheit; -dik muss hier keine Vergangenheit ausdrücken.

Wende es heute an

Beschreibe einen gekauften Gegenstand, eine regelmäßig benutzte Straße und einen künftigen Übernachtungsort. Markiere jeweils die handelnde Person und ihre Endung. Ergänze unten je eine Verbform.